See in Reader
12 lines
665 B
Markdown
12 lines
665 B
Markdown
|
# Так было устроено всё дело Соломона
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Можно перевести эту фразу активной конструкцией. Альтернативный перевод: «Они устроили всё дело, которое поручил им Соломон» (См.: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# от дня основания дома Господа
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«от дня, когда они заложили основание дома Господа»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# до полного его... окончания
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«до тех пор, пока они не закончили строительство храма»
|