pt-br_tw/bible/kt/hypocrite.md

hipócrita, hipocrisia

O termo "hipócrita" refere-se a uma pessoa que faz coisas que parecem corretas, mas que secretamente age de modo maldoso. O termo "hipocrisia" refere-se ao comportamento de enganar pessoas, as quais acreditam que alguém é correto.

• Hipócritas desejam ser vistos fazendo boas ações, de modo que as pessoas acreditem que são bons.
• Frequentemente, um hipócrita critica outras pessoas por fazer as mesmas ações pecaminosas que ele mesmo faz.
• Jesus chamou os fariseus de hipócritas porque eles praticavam atos religiosos como vestirem certas roupas e se alimentarem de certos alimentos, mas eles não eram bondosos ou justos com as pessoas.
• Um hipócrita aponta falhas nas outras pessoas, mas não admite suas próprias falhas.

SUGESTÕES DE TRADUÇÃO:

• Alguns idiomas têm a expressão "duas caras" para se referir a um hipócrita ou a suas ações.
• Outras formas de traduzir "hipócrita" pode incluir "impostor", "fingido"