987 B

Raw Blame History

comida não nos apresentará à Deus

Paulo fala de comida como se isto fosse uma pessoa que pudesse fazer Deus chegar a nós.TA:"comida não nos dá favor diante de Deus" ou "a comida que comemos não faz com que Deus se agrade de nós" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

Nós não somos piores se não comermos, nem melhores se não comermos.

"Algumas pessoas podem achar que se nós comermos algumas coisas, Deus nos amará menos. Mas eles estão errados. Aqueles que acham que Deus nos amará mais se comermos aquelas coisas estão também errados"(Veja rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

Alguem que é fraco

cristãos que não são fortes na sua fé

veja, quem tem

Paulo esta falando para os corintios como se eles fossem uma pessoa, então estas palavras são singular. (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

sua... consiência

o que ele entende ser certo ou errado

encorajado para comer

"encorajado para comer"

987 B Raw Blame History