See in Reader
1.6 KiB
Informações Gerais:
Paulo fala que o que edificadores normalmente fazem quando estão construíndo e edificando, para descrever que os professores em Corinto estão fazendo atualmente. Construtores normalmente usam somente ouro, prata, ou pedras preciosas como decoração nas construções.
Agora se alguém construir uma fundação com ouro, prata, pedras preciosas, madeira, feno, ou palha.
O material usado na construção para construir uma nova construção, está sendo comparado aos valores espirituais usado para construir o comportamento da pessoa e as atividades durante seu tempo de vida.TA:" Se uma pessoa constrói com materiais que poderão durar ou com materiais baratos que queimam facilmente" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Pedras preciosas
"pedras caras"
Seu trabalho será revelado
Isso pode ser traduzido de uma forma alternativa.TA:" Deus mostrará a todos o que o construtor fez" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Pois a luz do dia o revelará
A "luz do dia" aqui é uma metáfora para o tempo quando Deus julgará a todos. Quando Deus mostrar a todos que esses professores tem feito, isto será como o sol que surgiu para revelar o que aconteceu durante a noite. (veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Pois será revelado no fogo. O fogo testará a qualidade do que cada um tem feito.
Apenas o fogo revelará os pontos fortes ou destruir as fraquezas de uma construção, O fogo de Deus julgará o esforços dos homens e as atividades. AT:" Deus usará o fogo para mostrar a qualidade do seu trabalho" (Veja: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)