See in Reader
859 B
859 B
Nadaba...Abiho...Itamara
Adikao tahaka ny nataonao tao amin'ny 3:1 ireo anaran-dehilahy ireo.
nanolotra afo tsy azo ekena teo anoloanan'i Yaveh izy ireo
Eto ny teny hoe "afo" dia nampiasaina mba hanondroana ny "fandorana ditin-kazo manitra." Jereo ny nandikanao ny andianteny mitovy amin'izany ao amin'ny 3:3. DH: "nandoro fanatitra ditin-kazo manitra ho an'i Yaveh tamin'ny fomba izay tsy nankasitrahany izy ireo"
izay nisaina
DH: "izay nisain'ireo mpitarika"
telo arivo sy roa alina
"23.000"
hatramin'iray volana no ho miakatra
"iray volana no ho mihoatra"
tsy voaisa...izy ireo
DH: "nefa tsy nanisa azy ireo ny mpitarika"
satria tsy nisy lova nomena azy ireo
Eto ny hoe "lova" dia manondro ny tany lovaina. Ny hevitra fenon'io fanambarana io dia afaka atao mazava. DH: "satria nilaza i Yaveh fa tsy hahazo tany ho lova izy ireo"