See in Reader
882 B
882 B
Dia hoy izy ireo tamin'i Jona hoe
"Dia niteny tamin'i Jona ireo lehilahy izay niasa tao an-tsambo"
Mba teneno anay re hoe iza no anton'izao loza mitranga amintsika izao
"iza no nahatonga izao zava-dratsy izao hitranga amintsika?"
matahotra an'i Yaveh
Ny teny hoe "matahotra" dia ilazana fa nanaja fatratra an'Andriamanitra i Jona.
Fa inona ity nataonao?
ireo lehilahy tamin'ny sambo dia nampiasa io fanontaniana fampiasaianna io mba haneho ny fahatafintohinan'izy ireo tamin'i Jona. DH: "Nanao zava-mahatsiravina ianao."
nitsoaka ny fanatrehan'i Yaveh izy
"Nitsoaka an'i Yaveh i Jona." Nitady ny handositra an'i Yaveh i Jona toy ny hoe any amin'ny tanin'Israely ihany no misy an'i Yaveh.
satria nolazainy tamin'izy ireo
Izay nolazainy tamin'izy ireo dia voalaza mazava tsara. DH: "satria niteny tamin'izy ireo izy hoe 'niezaka ny hanalavitra an'i Yaveh aho'"