plt_tn/2ki/15/23.md

tamin'ny faha-dimampolo taona nanjakan'i Azaria mpanjakan'i Joda

DH: "tamin'ny faha 50 taona nanjakan'i Azaria mpanjakan'i Joda"

Pekahia

Anaran-dehilahy izany.

izay ratsy teo imason'i Yaveh

Ny hoe "teo imason'i Yaveh" dia ilazana ny fomba fitsaran'i Yaveh. Jereo ao amin'ny 3:1 ny fomba nandikanao izany. DH: "izay ratsy araka ny fomba fitsaran'i Yaveh" na "izay heverin'i Yaveh fa ratsy"

Tsy mba nanary ny fahotan'i Jeroboama zanak'i Nebata ... izy.

Ny fandaozana fahotana dia ilazana ny fandavana tsy hanota intsony. DH: "Tsy nandà ny hanao ny fahotan'i Jeroboama zanak'i Nebata i Pekahia" na "Nanota tahakan'i Jeroboama zanak'i Nebata izy"

izay nahatonga ny Israely nanota

Eto ny teny hoe "Israely" dia ilazana ny vahoakan'ny fanjakan'Israely. DH: "izay nampanota ny vahoakan'Israely"