plt_tn/rev/16/04.md

1.1 KiB

nandraraka ny tao an-doviany

Ny teny hoe: "lovia" dia maneho izay ao anatiny. DH: "nandraraka ny divay tao an-doviany" na "nandraraka ny fahatezeran'Andriamanitra tao an-doviany"

ireo ony sy loharano

Izany dia maneho ny zava-manan'aina rehetra ao anatin'ny ranomamy.

ny anjelin'ny rano

Ireo mety ho dikany 1) izany dia maneho an'ilay anjely fahatelo izay niandraikitra ny fandrarahana ny fahatezeran'Andriamanitra tany amin'ny ony sy ny loharano na 2) anjely hafa izay miandraikitra ny rano rehetra.

Marina Ianao

Ny "Ianao" dia maneho an'Andriamanitra.

Ilay ankehitriny sy taloha

"Andriamanitra ankehitriny sy taloha."

ny ràn'ireo mpino sy mpaminany no nalatsak'izy ireo

Eto ny hoe: "nandatsaka ny rà" dia midika hoe namono. DH: "ny olon-dratsy dia namono ireo mpino sy ireo mpaminany"

dia nomenao rà ho sotroina izy ireo

Andriamanitra dia hampisotro ny rano izay navadiny ho rà an'ireo olon-dratsy.

Reko ny alitara namaly hoe

Ny teny hoe: "alitara" eto dia mety hoe maneho olona iray eo amin'ny alitara. "Nandre olona iray teo amin'ny alitara namaly aho"