See in Reader
1.1 KiB
Fampahafantarana amin'ny ankapobeny:
Asafa miteny momba an'Andriamanitra.
Izy no manetry ary Izy no manandratra
Ny lazain'ny matoanteny dia azo ambara mazava tsara: "Izy no mampietry ny olona sasany ary Izy no manandratra ny olona hafa." Ny teny "mampietry" sy "manandratra" dia sarinteny ho an'Andriamanitra manao ny olona matanjaka ary maka ny tanjak'izy ireo. DH: "Izy no mampisolo ny toeran'ny lehilahy iray ho mpanjaka eo amin'ny toeran'ny lehilahy iray hafa" na "Izy no maka ny fahefan'ny lehilahy iray ary manome izany ho an'ny lehilahy iray hafa"
ny kapoakan'ny divay mandroatra ... voaharo hanitra
Rehefa manafay ny vahoaka i Yaveh dia ho tahaka ny olona avy nisotro divay mahery izy ireo ka ho marary.
divay mandroatra
Ny mandroatra dia sarinteny ilazana ny herin'ny divay mahatonga ny olona ho mamo. DH: "divay mahery"
hanitra
ravinkazo maina na voan'ny tany
mandraraka izany
Mandraraka izany avy amina fitoerana lehib e mankao anaty kapoaka izay hisotroan'ny vahoaka.
Hisotro izany hatramin'ny fara-faikany
"hisotro izay latsaka rehetra ao amin'izany"