See in Reader
1.7 KiB
Fampahafantarana amin'ny ankapobeny
Paoly miteny fa zavatra roa no nitranga noho ny "fandrosoan'ny filazantsara": maro ireo olona ao anatiny sy any ivelan'ny lapa nahita hoe maninona izy no ao am-ponja, sy ny Kristiana sasany dia tsy matahotra intsony ny manambara ny vaovao mahafaly.
Ary tiako
Eto ny teny hoe "ary" dia manamarika fizarana vaovao an'ilay taratasy.
ry rahalahy
Eto dia milaza izany teny izany hoe ireo mpinamana Kristiana, na lahy na vavy, satria ny mpino rehetra an'i Kristy dia mpikambana ao amin'ny fianakaviana ara-panahy iray miaraka amin'Andriamanitra toy ny Rain'izy ireo any an-danitra.
izay nitranga tamiko
Paoly dia miresaka momba ny fotoanany tany am-ponja. DH: "ireo zavatra izay niaretako satria nalefa tao am-ponja aho noho ny fitoriako an'i Jesosy"
niasa ho amin'ny fampandrosoana ny filazantsara tokoa
"nahatonga olona maro nihaino ny filazantsara"
ny fatorako ao amin'i Kristy dia niharihary mazava
Ny hoe ny "fatorako ao amin'i Kristy" dia milaza hoe nigadra noho i Kristy. Ny hoe "niharihary mazava" dia sarin-teny milaza hoe "lasa fantatra". DH: "Dia lasa fantatra fa migadra noho ny amin'i Kristy aho"
ny fatorako ao amin'i Kristy dia niharihary mazava nanerana ireo mpiambin'ny lapa manontolo sy ireo olona hafa
Izany dia afaka adika hoe: "ireo mpiambin'ny lapa sy olona hafa tao Roma dia nahafantatra fa izaho dia mifatotra noho i Kristy"
ny fatorako ao amin'i Kristy
Eto ny hoe "ao aminy " dia midika hoe "noho ny". DH: "ny fatorako noho i Kristy" na "ny fatorako satria nampianatra ny olona ny momba an'i Jesosy"
ny fatorako
Eto ny teny hoe "fatorako" dia milaza hoe any am-ponja. DH: "ny fanagadrana ahy"
mpiambin'ny lapa
Izany dia vondrona miaramila izay manampy ny fiarovana ny amperora Romana