See in Reader
1.2 KiB
Ka nirehitra tamin'Israely ny hatezeran'i Yaveh
Yaveh lasa tezitra dia resahina toy ny hoe afo izay manomboka mandoro ny hatezerany. DH: "Nanjary tezitra mafy tamin'ny Israely Yaveh"
efapolo taona
"40 taona"
naha-rava ireo taranaka rehetra...teo imasony
DH: "nandringana ny taranaka rehetra Izy...teo imasony" na "ny taranaka rehetra...teo imasony dia maty"
izay nanao ratsy teo imasony
Ny hoe eo imason'olona dia midika hoe eo anoloan'izany olona izany izay ahafahany mahita azy. DH: "izay nanao ratsy teo anoloan'i Yaveh" na "izay nanao ratsy teo amin'ny fanatrehan'i Yaveh"
nisandratra teo amin'ny toeran'ny razambenareo ianareo
Ny fanaovan'ny vahoakan'i Robena sy Gada zavatra tahaka ny nataon'ireo razambeny dia resahina toy ny hoe nisandratra teo amin'ny toerana izany nanaovan'ireo razambeny izany izy ireo. DH: "efa nanomboka nanao tahaka ireo razambenareo ianareo"
mba hanampy ny firehetan'ny hatezeran'i Yaveh amin'Israely
Ny nanaovan'ny vahoaka hahatezitra an'i Yaveh kokoa dia resahina toy ny hoe afo ny hatezerany ary manampy harina betsaka amin'izany afo izany ny vahoaka. DH: "nahatonga an'i Yaveh ho tezitra kokoa tamin'ny Israely aza"
izany vahoaka rehetra izany
"izany vahoaka manontolo izany" na "izany taranak'olona rehetra izany"