See in Reader
1.1 KiB
Fampifandraisana ny foto-kevitra:
Manohy manazava amin'ireo mpianany ny fanoharana momba ilay olona namafy voa i Jesosy.
Ilay nafafy teny amin'ny tany be vato
Ny fehezanteny hoe "ilay nafafy" dia manondro ireo voa izay nilatsaka. DH: "Ireo voa izay nilatsaka teny amin'ny tany be vato"
Ilay nafafy teny amin'ny tany be vato dia
"Ilay tany be vato izay namafazana ireo voa dia maneho" na "Ilay tany be vato izay nilatsahan'ireo voa dia maneho"
olona izay mandre ny teny
Ao amin'ilay fanoharana, ny voa dia maneho ny teny.
ny teny
Maneho ny hafatr'Andriamanitra io. DH: "ny hafatra" na "ny fampianaran'Andriamanitra"
mandray azy am-pifaliana
Ny mino ny teny eto dia atao toy ny hoe mandray izany.
saingy tsy mbola miorim-paka ao anatiny izy ary dia maharitra vetivety ihany
"Saingy tsy lalim-paka izy ary maharitra vetivety ihany.'' Ny faka no maneho izay ahatonga ny olona hanohy hino ny hafatr'Andriamanitra. DH: "Fa toy ny voa izay tsy lalim-paka, dia maharitra vetivety ihany izy''
malaky tafintohina izy
Eto ny "tafintohina" dia midika hoe tsy mino intsony. DH: "avy hatrany dia lavo izy" na "vetivety dia tsy mino ilay hafatra intsony izy"