plt_tn/luk/23/27.md

1.1 KiB

Maro tamin'ireo vahoaka, sy ireo vehivavy

Ireo vehivavy dia isan'ireo vahoaka, fa tsy vahoaka hafa.

nisaona Azy

''nisaona an'i Jesosy''

nanaraka Azy

Ity akory tsy midika hoe mpianatr'i Jesosy izy ireo. Midika fotsiny izany fa nanaraka Azy avy ao aoriany izy ireo.

rehefa nitodika tany amin'izy ireo

Ity dia manondro fa nitodika mba hijery ireo vehivavy Jesosy ary hiresaka mivantana amin'izy ireo.

Ry zanaka vavin'i Jerosalema

Ny ''zanaka vavin''' 'ny tanàna dia midika hoe vehivavin'ny tanàna. Tsy tsy mahalala fomba izany. Izany np fomba tena izy hiresahana amin'ny vondrom-behivavy avy amin'ny toerana iray. DH: ''Ianareo vehivavy izay avy any Jerosalema''

aza mitomany Ahy

''Aza mitomany amin'ny zavatra iainako.'' Jesosy tsy niteny hoe tokony hijanona amin'ny fitomaniana Azy izy ireo. Mampiasa fanoharana Izy mba hilazana fa manana antony bebe kokoa hitomaniana ny zavatra iainan'izy ireo manokana aza izy ireo. DH: ''mitomany ho Ahy ianareo, fa mbola zavatra ratsy kokoa aza no hitranga aminareo, noho izany''

fa mitomania ho an'ny tenanareo sy ho an'ireo zanakareo

''fa kosa mitomania momban'izay hitranga aminareo sy ireo zanakareo''