1.3 KiB

Raw Permalink Blame History

ho an'ireo mampinono

'''ireo reny izay mampinono ny zanak'izy ireo''

hisy fahoriana lehibe eo amin'ny tany

Ireo dika azo heverina: 1) ny olon'ny tany dia ho ory na 2) hisy loza ara-batana eto amin'ny tany.

ary hatezerana amin'io vahoaka io

'''hisy hatezerana amin'ny olona amin'izany fotoana izany.'' Andriamanitra hitondra izany hatezerana izany. DH: ''ity vahoaka ity dia hiaina ny hatezeran'Andriamanitra'' na ''ho tezitra mafy Andriamanitra ary hanasazy ity vahoaka ity''

ho lavon'ny sabatra izy ireo

''ho fatin'ny sabatra ireo.'' DH: ''ho vonoin'ny tafiky ny fahavalo izy ireo''

ho entina ho babo any amin'ny firenena rehetra

DH: ''Ireo fahavalon'izy ireo dia hisambotra azy ireo ary hitondra azy ireo any amin'ireo firenena hafa''

any amin'ny firenena rehetra

''any amin'ny firenena maro hafa''

Jerosalema dia ho voahosihosin'ireo Jentilisa

Ireo dika azo heverina: 1) ireo Jentilisa dia handresy an'i Jerosalema ary hibodo izany. na 2) ireo Jentilisa dia hamotika ilay tanànan'i Jerosalema. na 3) ireo Jentilisa dia hamotika ny olon'i Jerosalema.

voahosihosin'ireo Jentilisa

Ity dia maneho ny fanapahana. DH: ''resin'ireo Jentilisa'' na ''ravan'ireo firenena hafa''

mandrapaha-tanteraky ny andron'ny Jentilisa

DH: ''tonga ny faran'ny fe-potoanan'ireo Jentilisa''

1.3 KiB Raw Permalink Blame History