plt_tn/luk/01/08.md

1.3 KiB

Ary izany dia mahakasika

Ity fehezanteny ity dia nampiasaina hisintonana ny tantara hiala amin'ny fampahafantarana fototra ho any amin'ireo mpandray anjara.

araka ny fifandimbiasan'ny isan-tokony

"rehefa anjaran'ny vondrony" na "rehefa tonga ny fotoana hanompoan'ny vondrony"

Araka ny fomba fanaon'izy ireo ny amin'ny fisafidianana izay mpisorona tokony... handoro emboka

Ity fehezanteny ity dia mampahafantatra antsika ny momban'ireo asanan'ny mpisorona.

fomba fanaon'izy ireo

"ny fomban-drazana" na "ny fomba mahazatra an'izy ireo"

voafidin'ny kodia kely

ny kodia kely dia vato misy marika izay natsipy na nakodidia teo amin'ny tany mba hanampiana azy ireo hisafidy zavatra. Ireo mpisorona dia nino fa nitarika ilay kodia kely Andriamanitra mba hanehoana azy ireo izay mpisorona tiany ho safidian'izy ireo.

mba handoro emboka

Ireo mpisorona dia nandoro emboka manitra isa-maraina sy ariva toy ny tolotra ho an' Andriamanitra eo amin'ny altara miavaka ao anatin'ny tempoly.

ireo vahoaka rehetra

"Olona maro be" na "olona maro"

ivelany

Ilay kianja no faritra manodidina ilay tempoly. DH: "'ivelan'ny tempoly'' na "tao an-kianja ivelan'ny tempoly"

amin'ny ora

"amin'ny fotoana voatondro." Tsy mazava tsara raha tamin'ny fotoan'ny fanolorana emboka maraina na hariva izany.