962 B

Raw Permalink Blame History

Noho izany

Vokatry ny faharatsian'ny tafio-drivotra izany izay niteraka ny valiny manaraka. DH: "Satria niha-nahery ny ranomasina"

niantso mafy an'i Yaveh izy ireo

"nivavaka tamin'i Yaveh ireo lehilahy"

aza avela ho faty nohon'ny ain'ity lehilahy ity izahay

"Tompoko, aza avela ho faty izahay satria izahay no anton'ny namonoana ity lehilahy ity" na "efa hahafaty ity lehilahy ity izahay. Fa aza vonoina re izahay."

ary aza melohina aminay ny fahafatesany

"ary aza omena tsiny noho ny fahafatesany re izahay" na "ary aza isaina ho meloka re izahay raha ho faty ity lehilahy ity." Miresaka ny "heloka" ny mpanoratra toy ny hoe zavatra izany azo apetraka eny an-tampon'ny olona. Ilazana fa io olona io no tompon'andraikitra amin'ny asan'izy ireo.

nijanona tsy nisafoaka ny ranomasina

"nijanona tsy niehetsika mahery intsony ny ranomasina" na "nitony ny ranomasina" (UDB)

natahotra mafy an'i Yaveh

"talanjona be tamin'ny herin'i Yaveh" (UDB)

962 B Raw Permalink Blame History