See in Reader
1.2 KiB
Fampahafantarana amin'ny ankapobeny
Mosesy manohy mampatsiahy ireo Israelita ny amin'izay nitranga tamin'izy ireo tany an'efitra.
Ankehitriny mitsangàna ... Zareda.' Ary
"'Dia hoy Yaveh hoe: "Ankehitriny mitsangàna ... Zareda.' Ary." DH: "Avy eo Yaveh niteny anay mba hitsangana ... Zareda. Ary"
mitsangàna
manomboha manao zavatra
ny lohasahan-driaka Zareda
Ity renirano ity dia mikoriana mankany amin'ny Ranomasina Maty avy any atsimo-atsinanana ary manorina ny sisin-tany eo anelanelan'i Edoma sy Moaba.
Ary ny andro
Ny teny hoe "ary" dia manamarika fiovàna avy ao amin'ny tantara mankany amin'ny fampahafantarana fototra momban'ny faharetan'ny dian'ireo vahoakan'Israely sy momban'ny hatezeran'Andriamanitra amin'io taranaka io. Raha toa ny fiteninao ka manana fomba hanehoana fa fampahafantarana fototra ny manaraka eo, dia tokony ampiasainao eto izany.
valo amby telo-polo taona
"38 taona"
nahalasa ... teo amin'ireo olona
Ity dia fomba mihaja hilazana ny hoe "nahafaty"
nanohitra izany taranaka izany ny tanan'i Yaveh
Eto ny hoe "tanan'i Yaveh" dia maneho ny herin'i Yaveh. DH: "nampiasa ny heriny Yaveh hanoherana" na "nanasazy Yaveh"