See in Reader
24 lines
1.0 KiB
Markdown
24 lines
1.0 KiB
Markdown
# Haninjitra ny tady fandrefesana ampiasaina hanoherana an'i Samaria amin'i Jerosalema aho, ary ny pilao fandrefesana ampiasaina hanoherana ny fianakavian'i Ahaba
|
|
|
|
Ny hoe "tady fandrefesana" sy ny hoe "pilao fandrefesana" dia sarinteny nampiasain'i Yaveh hitsarana ny olona. DH: "hitsara an'i Jerosalema amin'ny fampiasana ny fitaovam-pandrefesana nampiasaiko tamin'izaho nitsara an'i Samaria sy ny ankohonan'i Ahaba aho"
|
|
|
|
# hanoherana an'i Samaria
|
|
|
|
Samaria no renivohitry ny tanàna ary ny vahoaka rehetra ao amin'ny fanjakan'Israely no tiana ho lazaina amin'izany. DH: "hanoherana ny vahoakan'Israely"
|
|
|
|
# pilao fandrefesana
|
|
|
|
Fitaovana vita amin'ny zavatra mavesatra ary misy tady manify mihazona azy, ampiasaina rehefa manangana rindrina mba hahitana rha mahitsy tsara ny rindrina.
|
|
|
|
# ny ankohonan'i Ahaba
|
|
|
|
Eto ny hoe "ankohonana" dia ilazana ny fianakaviana. DH: "ny fianakavian'i Ahaba"
|
|
|
|
# Hanipy ... aho
|
|
|
|
"Hilaozako" (UDB) na "holaviko"
|
|
|
|
# hanome izany ho eo an-tanan'ny fahavalon'izy ireo
|
|
|
|
"hamela ireo fahavalony handresy azy ireo sy haka ny tanin'izy ireo"
|