See in Reader
1.5 KiB
Elisa namaly hoe
Namaly ny fanontanian'ny mpanjakan'Israely i Elisa.
Hovonoinao ve ireo izay nobaboanao tamin'ny sabatra sy ny tsipìka?
Nampiasa izany fanontaniana fampisainana i Elisa mba hanehoany fa tsy tokony hamono ireo lehilahy ireo ny mpanjaka. Azo atao fehezanteny tsotra izany. DH: "Tsy tokony hamono ireo lehilahy izay nosamborina ho babo tany an'ady ianao" na "Tsy tokony hamono ireo lehilahy azo babo tany an'ady ianao"
nobaboanao tamin'ny sabatra sy ny tsipìka
Izany dia miresaka ireo miaramilan'ny mpanjaka izay nambabo ireo lehilahy toy ny hoe ny mpanjaka mivantana no nisambotra azy ireo. DH: "nobaboin'ireo miaramilanao tamin'ny sabatra sy ny tsipìka"
tamin'ny sabatra sy ny tsipìka
Fitaovam-piadiana ampiasaina amin'ny ady. DH: " tamin'ny sabatra sy ny tsipìka tany an'ady"
Mametraha mofo sy rano eo anoloan'izy ireo
Eto ny hoe "mofo" dia ilazana ny sakafo amin'ny ankapobeny. DH: "Omeo sakafo hohanina sy rano hosotrina izy ireo"
mandehana any amin'ny tompon'izy ireo
Ny mpanjakan'i Arama no lazaina amin'izany.
Koa nanomana sakafo maro ho azy ireo ilay mpanjaka
Nibaiko ireo mpanompony mba hakirakara sakafo ny mpanjaka. Fa tsy ny mpanjaka mivantana akory no nikarakara ny sakafo. DH: "Ary avy eo dia nibaiko ireo mpanompony mba hikarakara sakafo be ho azy ireo ny mpanjaka"
ireo tarika (ireo tariky)
"ireo vondron'ny"
niverina tany amin'ny tanin'Israely nandritra ny fotoana ela
Midika izany fa tsy nanafika an'Israely nandritra ny fotoana ela izy ireo. DH: "nitsahatra tsy nanafika ny tanin'Israely nandritra ny fotoana ela"