See in Reader
1.4 KiB
Nandeha ... izy
"Nandeha ... Namàna"
Gehazy
Adikao tahaka ny nandikanao azy ao amin'ny 4:12 izany anaran-dehilahy izany.
Indro
Nampiasaina izany teny izany mba hisarihana ny sain'ny olona ny amin'izay hitranga manaraka. DH: "Henoy"
efa namindra fo ity Namàna ilay Syriana ity
"namela an'i Namàna ilay Syriana nandeha mora foana"
tamin'ny tsy fandraisana
"tamin'ny tsy fanekena"
teny an-tanany
Eto ny hoe "tanany" dia manondro an'i Namàna ary maneho fa malala-tanana izy. DH: "avy any aminy"
Raha velona koa i Yaveh
"Ary satria velona tokoa i Yaveh." Eto Gehazy dia mampitaha ny fahamarinan'izay efa nataony sy ny fahamarinan'ny fahaveloman'i Yaveh. Izany dia fomba fianianana ampahibemaso. DH: "Raha velona koa i Yaveh, dia mianiana aho"
ireo zanaky ny mpaminany
Izany akory tsy midika hoe zanaka mpaminany izy ireo, fa kosa, anisan'ireo mpaminany izy ireo. Jereo ao amin'ny 2:3 ny fomba nandikanao izany. DH: "anisan'ireo mpaminany"
Miangavy re mba omeo talenta volafotsy iray izy ireo ary akanjo hisoloana roa
Nangataka tamin'i Namàna i Gehazy mba hanome azy ireo zavatra ireo mba hahafahany mitondra ary manome izany an'ireo mpaminany. DH: "Miangavy re mba omeo talenta volafotsy iray sy akanjo hisoloana roa ho azy ireo"
Indro
Nampiasaina izany teny izany mba hisarihana ny sain'ny olona ny amin'izay hitranga manaraka. DH: "Henoy"
talenta volafotsy iray
Azo atao ny mampiasa fandanjana vaovao. DH: "volafotsy 34 kilao"