plt_tn/1th/04/09.md

36 lines
1.2 KiB
Markdown

# Fifankatiavan'ny mpirahalahy
"Fitiavana ireo mpino namana."
# Ataonareo tokoa izany, ho an'ireo rahalahy rehetra izay eran'i Makedonia
"Maneho fitiavana amin'ireo mpino eran'i Makedonia ianareo.
# Rahalahy
Eto ny hoe: "rahalahy" dia midika hoe Kristiana namana.
# Hanandrana
"Miezaka ny."
# Hiaina am-pilaminana
Paoly dia nampiasa ny teny hoe: "am-pilaminana" ho fanoharana entina hamaritana ny fiainana am-piadanana anaty fiaraha-monina ary tsy miteraka fifandirana. DH: "miaina am-pahatoniana sy milamina."
# Hisaina ny raharahanareo manokana
Izany fomba fiteny izany dia midika hoe mifantoka amin'ny raharahanao manokana, fa tsy ny an'ny hafa. DH: "mamaly ny filànao manokana."
# Hiasa amin'ny tananareo
Izany dia fanoharana ny amin'ny hoe miaina fiainana mahafa-po. DH: "miasa amin'ny asanao manokana mba hahazoana izay ilainao amin'ny fiainana."
# Fitondran-tena mendrika
Izany fanoharana izany dia mamaritra ny fomba tokony hitondran'ny mpino amin'ny olona ao amin'ny fiaraha-moniny. DH: "maneho fitondran-tena feno fanajana sy mendrika."
# Ireo izay ivelan'ny finoana
"Ireo izay tsy mpino an'i Kristy." Paoly dia miresaka ny "finoana" toy ny hoe toerana iray. Eto ny "finoana" dia manondro ireo izay matoky an'i Kristy.