See in Reader
3.3 KiB
3.3 KiB
ဘုရားသခင်၏နေ့ရက်၊
အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
ဓမ္မဟောင်းခေတ်တွင် ဘုရားသခင်ကဣသရေလလူမျိုးများ ပြစ်ဒဏ်ပေးမည့်အချိန်မျိုး၌ အထူး သဖြင့် ဤစကားလုံးကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
- ဓမ္မသစ်ကျမ်းတွင်မူ သခင်ယေရှု မြေကြီးပေါ်ပြန်လည်ကြွလာပြီး လူသားများ တရားစီရင်မည့် အချိန် ကို ရည်ညွန်းပြီး သုံးနူန်း ခဲ့ ပါသည်။
- နောက်ပိုင်းတွင် နောက်ဆုံးသောတရားစီရင်မည့်အချိန်နှင့် ရှင်ပြန်ထမြောက်မည့်အချိန် ကို ရည်ညွန်း၍ "နောက်ဆုံးသောနေ့" ဟု သုံးနူန်းတာကို တွေ့ရှိရပါ သည်။ ဒီအချိန်တွင် သခင်ယေရှုသည် အပြစ်သားများကို တရားစီရင် ရန်နှင့် ထာဝရ အုပ်စိုးရန် ကြွလာတော်မူမည့်အချိန် ကို ရည်ညွန်း ပြီး သုံးနူန်း ကြ ပါ သည်။
- ဤနေရာတွင် အသုံးပြုသော"နေ့" ဟူသည့် စကားလုံးရေးသားပုံသည် "အချိန်" သို့မဟုတ်" အကြောင်းအရာ" တစ်ခု ကို ပိုမို ရည်ညွန်းထား ပါ သည်။
- တစ်ခါတစ်ရံ ဒဏ်ခတ်ခြင်း သည် မယုံကြည်သူတို့အပေါ် ဘုရားသခင်၏အမျက်တော် လျှံထွက်ခြင်း ကိုပိုမို ရည်ညွန်းနေပါ သည်။
ဘာသာပြန် အကြံပြုချက်။
- ယနေ့ခေတ် အတွေးအခေါ်ကို မီးငြီမ်းပြုပါက "ယေဟောဝေါ၏နေ့ရက်၊" အစား "ယေဟောဝါ၏ အချိန်၊" "ယေဟောဝါ ကရန်သူများကို ဒဏ်ခတ်မည့် အချိန်၊" "ယေဟောဝါအမျက်တော်ရှိသည့်ကာလ၊" ဟူ၍ထည့်သွင်းသင့် ပါသည်။
- တစ်ခြားနည်း ပြောရရင် "ဘုရားသခင်၏နေ့ရက်၊" "ဘုရားသခင် တရားစီရင်မည့်အချိန်၊"သို့မဟုတ် "သခင်ယေရှု လူသားတို့ကို တရားစီရင်ရန် ပြန်လည်ကြွရောက်လာမည့် အချိန်၊" ဟု ဘာသာပြန်လို့ရပါသည်။