See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
အပြစ်တင်သည်၊ ရှုတ်ချခြင်း
အသုံးအနှုန်းများ၏အဓိပ္ပါယ်
အပြစ်တင်သည်၊ ရှုတ်ချသည် ဆိုသည်မှာ အမှားတစ်ခုလုပ်မိသူကို စီရင်ခြင်းဖြစ်သည်။
- အပြစ်တင်သည် ဟုဆိုရာတွင် တစ်ခုခုအမှားလုပ်မိခြင်းအတွက် ထိုသူကိုအပြစ်ပေးခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
- တစ်ခါတစ်ရံတွင် တစ်စုံတစ်ယောက်ကိုမှားယွင်းစွာစွပ်စွဲခြင်း၊ ပြင်းထန်စွာစီရင်ခြင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။
- "ရှုတ်ချခြင်း" ဆိုသည်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အပြစ်တင်၊ စွပ်စွဲခြင်းဖြစ်ပါသည်။
ဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ
- အခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး "ပြင်းစွာစီရင်သည်၊ မှားယွင်းစွာအပြစ်တင်မိသည်" ဟုဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည်။
- "ထိုသူကိုအပြစ်တင်သည်" ဟူသောစကားမှာ "သူ့ကိုအပြစ်ရှိသည်" ဟုစီရင်သည်၊ "သူ၏အပြစ်ကြောင့်အပြစ်တင်သင့်သည်" စသည်ဖြင့်ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည်။
- "ရှုတ်ချခြင်း" ကို "ပြင်းစွာစီရင်ခြင်း"၊ "အပြစ်ရှိကြောင်းကြေငြာခြင်း"၊ "အပြစ်ကြောင့်စီရင်ခြင်း" ဟုဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည်။