my_tn/ezr/10/09.md

1.4 KiB

သုံးရက်အတွင်းတွင်၊

(၃)ရက်လွန်ပြီးသည့်နောက်

နဝမလအရက်နှစ်ဆယ်တွင်၊

ဟေဗြဲ လူမျိုး ပြက္ခဒိန် အရ နဝမလအရက်နှစ်ဆယ် သည် အနောက်နိုင်ငံ ပြက္ခဒိန် အရ ဒီဇင်ဘာလလယ် ဖြစ်ပါသည်။ (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])

ဘုရားသခင်၏ အိမ်တော်ဦး ရှေ့မှာ

ဘုရားသခင်၏ ဗိမာန်တော်ရှေ့ ရင်ပြင်တော်မှာ

တပါးအမျိုးသား မိန်းမတို့နှင့် စုံဘက်ကြ ပြီ

အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ရန်သူဖြစ်သော တပါးအမျိုးသားတို့ကို ကူညီကြပြီ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

ဣသရေလအမျိုး၌ အပြစ် လေးစေခြင်း

"ဣသရေလအမျိုး၌ ယခင်ကထက် ဘုရားသခင်သည် အပြစ်လေးစေခြင်း"