initial conversion

1ch/01/01.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# နောဧ၊ ရှေမ၊ ဟာမ၊ ယာဖက်တည်း
+
+နောဧ၏ သားများသည် ရှေမ၊ ဟာမ၊ ယာဖက်တို့ဖြစ်ခဲ့ကြသည်။  စာဖတ်သူများ ယူဆသောအရာမှာ သူတို့တစ်ဦးချင်းသည် နောဧ၏ မျိုးဆက်မှ ကွဲထွက်၍၊ သူတို့ အမျိုးအနွယ်နှင့် သူတို့ ရပ်တည်ကြသည်ဟု သဘောထားနိုင်သည်။
+
+# ဧနုတ်၊ ကာဣနန်၊ မဟာလေလ၊ ယာရက်၊ မသုရှလ
+
+ထိုနာမည်များသည် ဘိုးဘေးအစဉ်အဆက်၏ အမည်စာရင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ သင်၏ ဘာသာစကားအားဖြင့် အသေးစိတ်စာရင်းပြုစုလျှင်၊ ထိုစာရင်းကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/01/05.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ဂေါမာ၊ ဒေါဒါနိမ်
+
+လူယောကျ်ား အမည်များဖြစ်သည်။  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# ဒေါဒါနိမ်
+
+တစ်ချို့သော ကျမ်းများတွင် ရိုဒါနိမ် ဟု ရေးထားပါသည်။ (UDB) (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants]])

1ch/01/08.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# မိဇရှိမ်၊ နိမ်ရောဒ
+
+လူနာမည်များ ဖြစ်သည။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/01/11.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ဖိလိတ္တိလူမှ ဘာခဲ့သောသူများ
+
+အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဖိလိတ္တိလူတို့၏ ဘိုးဘေးများ။"

1ch/01/13.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ဟေသ
+
+လူတစ်ယောက်၏ အမည်ဖြစ်သည်။  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# အာကိလူ၊ ဟာမဟိလူများ
+
+လူအုပ်စုများ၏ အမည်ဖြစ်သည်။

1ch/01/17.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# အာဖာဇဒ်၊ ယုတ္တန်
+
+လူများ၏ အမည်ဖြစ်သည်။  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/01/20.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ယုတ္တန်၊ ယောဗပ်
+
+လူများ၏ အမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/01/24.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ရှေမ၊ စေရောက်
+
+လူများ၏ အမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/01/28.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# နဗာယုတ်၊ ကေဒမာ
+
+လူများ၏ အမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/01/32.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ကေတုရ၊ ဧလဓာ
+
+လူများ၏ အမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/01/34.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ဧလိဖက်၊ မိဇ္ဇ
+
+လူများ၏ အမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/01/38.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# လောဒန်၊ အာန
+
+လူများ၏ အမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/01/41.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# အာန၊ အာရန်
+
+လူများ၏ အမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/01/43.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# ဗေလ၊ ဗောရ၊ ယောဗပ်၊ဇေရာ၊ ဟုရှံ
+
+လူများ၏ အမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# ဒိန္နာဗာ၊ ဗောဇရ
+
+နေရာအမည် ဖြစ်သည်။
+
+# သူ၏အရာ၌ တေမာနိ အရပ်သား ဟုရှံသည် မင်းပြုလေ၏
+
+တေမာနိ မျိုးနွယ်များ နေထိုင်ခဲ့သော နေရာမှဖြစ်သော ဟုရှံသည် သူ့နောက်တွင် အုပ်ချုပ်ခဲ့သည်။
+
+# တေမာနိ
+
+လူအုပ်စု အမည်ဖြစ်သည်။

1ch/01/46.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ဟုရှံမင်း၊ ဟာဒဒ်မင်း၊ ဗေဒဒ်၊ စာမလမင်း၊ ရှောလ
+
+ထိုနာမည်များသည် လူအမည်များဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# အာဝိတ်၊ မာသရက်၊ ရဟောဘုတ်
+
+နေရာ အမည်ဖြစ်သည်။

1ch/01/49.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ရှောလ၊ ဗာလဟာနန်၊ အာခဗော်၊ ဟာဒါ၊ မဟေတဗေလ၊ မာတရေဒ၊ မေဇဟပ်
+
+လူများ၏ အမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# ပေါမြို့
+
+နေရာ အမည်ဖြစ်သည်။

1ch/01/51.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# တိမနာ၊ ဣရံ
+
+လူများ၏ အမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/02/01.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ရုဗင် ... အာရှ
+
+လူများ၏ အမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/02/03.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+# ယေဘုယျ အချက်အလက်
+
+ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]
+
+# ထာဝရဘုရား
+
+ဘုရားသခင်၏ နာမည်ဖြစ်၍ ဓမ္မဟောင်းကျမ်းတွင် သူ့လူမျိုးတော်တို့အား ဖွင့်ပြတော်မူ၏။
+
+# ဖာရက် နှင့် ဇာရတည်း
+
+တာမာသည် ဖာရက်နှင့် ဇာရ တို့ကို မွေးဖွားခဲ့သည်။
+
+# သားပေါင်းကား ငါးယောက် တည်း
+
+ယုဒ၏ သားသည် ငါးယောက်ဖြစ်သည်။  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
+
+# ထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌
+
+အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ထာဝရဘုရား၏ နည်းအတိုင်း။"
+
+# ထာဝရဘုရား၏ကွပ်မျက်တော်မူခြင်းကို ခံရ၏
+
+ထာဝရဘုရားသည် ဧရကို ကွပ်မျက်ရန်ခွင့်ပြုခဲ့သည်။
+
+# ချွေးမ
+
+သူ့သား၏ အမျိုးသမီး၊ ချွေးမဖြစ်သည်။

1ch/02/05.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ယေဘုယျ အချက်အလက်
+
+(ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

1ch/02/09.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ယေဘုယျ အချက်အလက်
+
+ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]

1ch/02/13.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ယေဘုယျ အချက်အလက်
+
+ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]
+
+# ဒုတိယ...တတိယ
+
+ဒုတိယသား ... တတိယသား။  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

1ch/02/16.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ယေဘုယျ အချက်အလက်
+
+(ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
+
+# ဣရှမေလအမျိုးယေသာ
+
+ယေသာသည် ဣရှမေလမျိုးနွယ်မှ ဆင်းသက်လာသောသူဖြစ်သည်။

1ch/02/18.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ယေဘုယျ အချက်အလက်
+
+ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]
+
+# မြင်ပြန်လေ၏
+
+အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ယေရုတ်သည် ယေရှာ၊ ရှောဗပ်၊ အာဒုန်တို့ကို ဖွားမြင်ခဲ့သည်။"

1ch/02/21.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ယေဘုယျ အချက်အလက်
+
+ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]
+
+# မြင်လေ၏
+
+ဟေဇရုံသည် စေရုပ်ကို ဖွားမြင်လေ၏။

1ch/02/23.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ယေဘုယျ အချက်အလက်
+
+ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]
+
+# ဘွားမြင်၏
+
+အဘိသည် အာရှုရကို ဖွားမြင်လေ၏။

1ch/02/25.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ယေဘုယျ အချက်အလက်
+
+ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]
+
+# အာတရ
+
+အာတရသည် အမျိုးသမီး အမည်ဖြစ်သည်။

1ch/02/29.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ယေဘုယျ အချက်အလက်
+
+ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]

1ch/02/34.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ယေဘုယျ အချက်အလက်
+
+ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]
+
+# ဘွားမြင်၏။
+
+ရှေရှန်၏သမီးသည် အတ္တဲကို ဖွားမြင်လေ၏။

1ch/02/36.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ယေဘုယျ အချက်အလက်
+
+ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]

1ch/02/39.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ယေဘုယျ အချက်အလက်
+
+ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]

1ch/02/42.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ယေဘုယျ အချက်အလက်
+
+ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]
+
+# ကာလက်သားဦးကား  ... မရေရှ၊
+
+ထိုလူတွေကြား ခြားနားသော အမြင်တွေ၊ မတူညီသော ပြောဆိုဆက်ဆံရေးများ၊ ဟေဗြုန်၏ သားကောရ၊ တာပွါ၊ ရေကင်၊ ရှေမတို့ဖြစ်သည်။ ရှေမ၏ သားသည် ရာဟံဖြစ်သည်။ ရေကင်၏သား ရှမ္မဲဖြစ်သည်။

1ch/02/45.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ယေဘုယျ အချက်အလက်
+
+ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]

1ch/02/48.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ယေဘုယျ အချက်အလက်
+
+ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]
+
+# ဘွားမြင်၏
+
+မာခါသည် ရှေဗာနှင့်တိရဟာန၊ မာဒမေနအဘရှဖ၊ မာခဗေန အဘရှေဝ၊ ဂိအာအဘတို့ကို မွေးဖွားခဲ့သည်။

1ch/02/52.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ယေဘုယျ အချက်အလက်
+
+ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]
+
+# မနဟေသိ၊ ဣသရိလူ၊ ဖုဟိလူ၊ ရှုမသိလူ၊ မိရှရိလူ၊ ဖာရသိလူ၊ ဧရှတောလိလူ
+
+မျိုးနွယ်စု အမည်များဖြစ်ကြသည်။

1ch/02/54.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# နေတောဖာသိလူ၊ အတရုတ်၊ ဗက်ယွာဘ၊ မနာဟေသိ၊ ဇောရိလူ၊ တိရသိလူ၊ ရှီမသိလူ၊ စုခသိ၊ ကိနိ၊ ရေခပ်
+
+လူမျိုးနွယ်စု အမည်များဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/03/01.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# ဒါဝိဒ်
+
+ဒါဝိဒ်သည် ယုဒအမျိုးအနွယ်ဖြစ်သော ယေရှဲ၏ သားဖြစ်သည်။ အခန်း ၂:၃ ကို ကြည့်ပါ။
+
+# အဟိနောင်၊ အဘိဂဲလ၊ မာခါ၊ ဟဂ္ဂိတိ၊ အယိတလ၊ ဧဂလ
+
+အမျိုးသမီး အမည်များ ဖြစ်ကြသည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# တာလမဲ၊ ရှေတတိ၊ ဣသရံ
+
+အမျိုးသား အမည်များ ဖြစ်သည်။  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# ဒံယေလ
+
+ဒံယေလ ဟူသော အမည်သည် ဣသရေလလူမျိုး ပရောဖက်ဖြစ်သည်။ သို့သော် အမည်တူ မြောက်များစွာ ရှိနေပါသည်။
+
+# ဧဂလ
+
+ဧဂလသည် ဒါဝိဒ်၏ မယား။ ဒါဝိဒ်၌ ဇနီးတစ်ဦးထက်မက ရှိခဲ့သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဒါဝိဒ်၏ မယား ဧဂလ။"

1ch/03/04.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# ထိုမြို့တွင် ခုနစ်နှစ်နှင့်ခြောက်လမင်းပြု၏
+
+ဒါဝိဒ်မင်းသည် ခုနှစ်နှစ်နှင့် ခြောက်လ အုပ်ချုပ်ခဲ့သည် ဟုလည်း သီးသန့်ဘာသာပြန်နိုင်သည်။
+
+# အနှစ်သုံးဆယ်သုံးနှစ်
+
+သူသည် ယေရုရှလင်တွင် သုံးဆယ့်သုံးနှစ် မင်းပြုခဲ့သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
+
+# မမျေလ ... ရှမွာ ... ရှောဗပ် ... နာသန်၊
+
+အမျိုးသား အမည်များဖြစ်ကြသည်။  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/03/06.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ဣဗဟာ၊ ဧလိရှမာ၊ ဧလိပလက်၊ နောဂ၊ နေဖက်၊ ယာဖျာ၊ ဧလျာဒ
+
+အမျိုးသား အမည်များဖြစ်သည်။  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# ဧလိရှမာ ... ဧလိဖလက်၊
+
+ဧလိရှမာ ... ဧလိဖလက် တို့သည် သားနှစ်ယောက်ကို ခေါ်သော အမည်ဖြစ်သည်။

1ch/03/10.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# ယေဘုယျ အချက်အလက်
+
+ဒါဝိဒ်မှ ဆင်းသက်လာသော ဘုရင်မင်းဆက် ဖြစ်သည်။
+
+# ရှောလမုန်၏ သားသည် ရောဗောင်ဖြစ်၍၊ ရောဗောင်၏ သား အဘိယဖြစ်သည်။
+
+ရှေလမုန်တွင် သားတစ်ယောက် ထက်မကရှိခဲ့သည်။ စာရင်းတွင် ပါသော အခြားသူများလည်း ထိုနည်းတူဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ရောဗောင်၏ ဖခင်သည် ရှောလမုန်ဖြစ်၍ အဘိယ၏ ဖခင်သည် ရောဗောင်ဖြစ်သည်။"
+
+# ဩဇိ
+
+ဩဇိသည် ဘုရင်ဖြစ်သည်။

1ch/03/13.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ယေဘုယျ အချက်အလက်
+
+ဒါဝိဒ်၏ ဘုရင်မျိုးဆက်ကို ဆက်လက်၍ စာရင်းပြုစုခြင်းဖြစ်သည်။ အခန်း ၃:၁၀ အတိုင်းဖြစ်သည်။
+
+# အာမုန်
+
+အာမုန်သည် လူအမည်ဖြစ်သည်။  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/03/15.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ယေဘုယျ အချက်အလက်
+
+ဒါဝိဒ်၏ ဘုရင်မျိုးဆက်ကို ဆက်လက်၍ စာရင်းပြုစုခြင်းဖြစ်သည်။ အခန်း ၃:၁၀ အတိုင်း ဖြစ်သည်။
+
+# ယောဟာနန်၊ ရှလ္လုံ၊ ယောယကိမ်
+
+လူ အမည်များဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/03/17.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# ယောယကိမ် (ယေခေါနိ)
+
+အချို့ဘာသာပြန်ချက်များတွင် ယောယကိမ်၏ နာမည်ကွဲ၊  ယေခေါနိဟု သုံးသည်။
+
+# အကျဉ်းခံရသော
+
+ယောယကိမ်သည် သိမ်းသွားခြင်း ခံသောကြောင့် သူ့ကိုပေး ရာထူးဖြစ်နိုင်သည်။ သို့သော်လည်း အချို့ဘာသာပြန်မှုများတွင် အာရှာ ဟူသော သူ၏ အမည်ဖြင့် ဟုခေါ်ကြသည်။
+
+# ယောယကိမ်၊ ရှာလသေလ၊ မာလခိရံ၊ ပေုါယ၊ ရှေနဇာ၊ ယေကမိ၊ ဟောရှမ၊ နေဒဘိ
+
+အမျိုးသား အမည်များဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/03/19.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# ရှိမိ၊ ဇေရုဗဗေလ၊ မေရှုလံ၊ ဟနန်၊ နှမရှေလောမိတ် နှင့် ဟရှုသ၊ ဩဟေလ၊ ဗေရခိ၊ ဟသဒိ၊ ယုရှဿသက်၊ ပေလတိ၊ ယေရှာယ၊ ရေဖယာ၊ အာနန်၊ ဩဗဒိ၊ ရှေခနိ၊
+
+အမျိုးသား အမည်များဖြစ်သည်။  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# ရှေလောမိတ်
+
+အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ အမည်ဖြစ်သည်။  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# ဩဗဒိ
+
+ထိုသူသည် ပရောဖက်ဩဗဒိ မဟုတ်ဘဲ အခြား ဩဗဒိဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# အာနန်၊ ဩဗဒိ၊ ရှေခနိ
+
+ဟေဗြဲဘာသာစကားတွင် မရှင်းလင်းသောကြောင့် သူတို့ကို မတူညီသော ဆက်နွယ်မှုရှိကြောင်း အခြားဘာသာပြန်ချက်များတွင် တွေ့ရသည်။

1ch/03/22.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ရှေမာယ၊ ဟတ္တုတ်၊ ဝဂါလ၊ ဗာရိ၊ နာရိ၊ ရှာဖတ်၊ ဧလိဩနဲ၊ ဟေဇကိ၊ အာဇရိကံ၊ ‌ဟောဒါယ၊ ဧလျာရှိပ်၊ ပေလာယ၊ အက္ကုပ်၊ ယောဟန်၊ ဒလာယ၊ အာနန်
+
+အမျိုးသား အမည်များဖြစ်သည်။  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/04/01.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ဖာရက်၊ ဟေဇာရုံ၊ ကာမိ၊ ဟုရ၊ ရှောဗာလ၊ ရာယ၊ အဟုမဲနှင့် လာဟဒ်
+
+အမျိုးသား အမည်များဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# ဇောရသိ အမျိုးအနွယ်
+
+ထိုလူမျိုးစုတို့သည် သူတို့နေထိုင်ရာ ဇောရအရပ်ဖြင့် အမည်ပေးခြင်း ခံရကြသည်။

1ch/04/03.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# အမျိုး အနွယ်
+
+ရှေ့အခန်းငယ်များတွင် ပြောထားသော သိုးဘေးစဥ်ဆက်များကို ရည်ညွှန်းသည်။ သို့သော်လည်း အချို့ ဘာသာပြန်ချက်များတွင် ဤနာမည်များကို သားအဖဆက်နွယ်မှုမျိုးအဖြစ် ဖော်ပြသည်။ ထိုနည်းတူ အချို့ဘာသာပြန်မှုများတွင် ပေနွေလကို ဂေဒေါ်အမျိုးနွယ်၏ အရင်း (ပင်ရင်း) ဟု ဖော်ပြမည့်အစား ဂေဒေါ်၏ ဖခင်အဖြစ် ဖော်ပြသည်။
+
+# ဧကံ၊ ဂေဒေါ်၊ ဟုရှ
+
+မြို့ အမည်များဖြစ်သည်။  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# ဣရှမ၊ ဣဒဗက်၊ ပေနွေလ၊ ဧဖရတ်
+
+အမျိုးသား အမည်များဖြစ်ကြသည်။
+
+# ဟာဇလေလပေါနိ
+
+အမျိုးသမီးတစ်ဦး အမည်ဖြစ်သည်။
+
+# ဟုရအမျိုး အနွှယ်တည်း။
+
+ထိုပေနွေလနှင့်ဧကာတို့သည် ဟုရမှ ဆင်းသက်လာပါသည်။

1ch/04/05.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# အာရှုရ၊ တေရော၊ အဟုဇံ၊ ဟေဖာ၊ ဧဇရက်၊ ယေဇော်၊ ဧသနန်၊ ကောဇ၊ အာနုပ်၊ ဇော်ဗေဒ၊ အဟာရေလ၊ ဟာရုံ
+
+အမျိုးသားများ၏ အမည်ဖြစ်သည်။  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# တေမနိ၊ ဟာဟရှတာရိ
+
+ထိုစကားလုံးများသည် အမျိုးသားများ အမည်ဖြစ်သည်။ တချို့အဆိုများသည် အာရှုရ၏ မျိုးနွယ်များဟု ဖော်ပြထားသည်။
+
+# ဟေလ၊ နာရ
+
+အမျိုးသမီး အမည်များဖြစ်သည်။
+
+# ဘွားမြင်
+
+အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူ့သားများကို မွေးဖွားပေးခဲ့သည်။"
+
+# ဟာရုံသား အဟာရေလ အဆွေအမျိုး
+
+အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ကောဇသည်လည်း ဟာရုံ၏ ဘိုးဘေးဖြစ်၍ ဟာရုံ၏သား အာဟာရေလမှ ဆင်းသက်လာသည်။"

1ch/04/09.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# ယာဗက်
+
+အမျိုးသားတစ်ယောက်အမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# အကျွန်ုပ်နေရာကို ကျယ်ဝန်း စေတော်မူပါ
+
+အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ကျွန်တော့်ကို နယ်မြေပိုပေးပါ။"
+
+# လက်တော်သည် အကျွန်ုပ်ဘက်၌နေ၍
+
+ဖြစ်နိုင်သော အဓိပ္ပါယ်မှာ ဘုရားသခင်၏ လက်သည် (၁) သူ၏စောင့်ရှောက်မှု၊ (၂) သူ၏ တန်ခိုးတော်၊ (၃) သူ၏ကာကွယ်မှု ဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ကျွန်ုပ်ကို လမ်းညွှန်ပါ၊ ကျွန်ုပ်ကို ချမ်းသာစေပါ။ ကာကွယ်ပါ၊ အတူရှိစေတော်မူပါ" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
+
+# တောင်းသောဆုကို ဘုရားသခင်ပေးသနားတော်မူ၏။
+
+သူ၏ ဆုတောင်းခြင်းအတိုင်း ဖြစ်စေသည်။

1ch/04/11.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# ကာလက်၊ ရှုအာ၊ မဟိရ၊ ဧရှတုန်၊ ဗက်ရာဖ၊ ပါသာ၊ တေဟိန္န
+
+အမျိုးသား အမည်မျာဖြစ်သည်။  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# Tehinnah, who began the city of Nahash
+
+N/A
+
+# နာဟတ်
+
+မြို့အမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# ရေခါ
+
+နေရာအမည်ဖြစ်သည်။  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/04/13.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# ယေဘုယျ အချက်အလက်
+
+အခန်းငယ် ၁၅ နှင့် အခန်းငယ် ၁၃၊ ကေနတ်၊ ယေဖုန္န နှင့် ကာလက်တို့သည် ကေနတ်မှ ဆင်းသက်လာသည်ဟု အခန်းငယ်များကို ဆက်ပေးဖို့ အကူအညီဖြစ်နိုင်သည်။  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-versebridge]])
+
+# ကေနတ်၊ ဩသံယေလ၊ စရာယ၊ ဟသက်၊ မောနောသဲ၊ ဩဖရာ၊ ယွာဘ၊ ယေဖုန္န၊ ဣရု၊ ဧလာ၊ နာမ၊ ယေဟလလေလ၊ ဇိဖ၊ ဇိဖာ၊ တိရိ၊ အသရေလ
+
+လူ အမည်များဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# ဂေဟေရာရှံ၊ သူ့လူများသည် လက်မှုပညာသည်များဖြစ်ကြသည်
+
+ဂေဟေရာရှံ၏ အဓိပ္ပါယ်မှာ "လက်မှုပညာသည် ချိုင့်ဝှမ်း" ဖြစ်သည်။ လက်မှုပညာသည်ချိုင့်ဝှမ်းဟုအဓိပ္ပါယ်ရှိသော  ဂေဟေရာရှံ ဟူ၍လည်း ပိုရှင်းလင်းအောင် ဘာသာပြန်နိုင်သည်။ ၎င်းဒေသရှိ လူများသည် လက်မှုပညာသည်များ ဖြစ်သောကြောင့် ထိုသို့ခေါ်ခြင်းဖြစ်သည်။ (UDB) (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
+
+# လက်မှုပညာသည်များ (ဆရာသမား)
+
+ဆောက်လုပ်ရာတွင် ကျွမ်းကျင်သူများ။

1ch/04/17.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# ယေဘုယျ အချက်အလက်
+
+ပိုမိုနားလည်လွယ်ရန် အခန်း ၄:၁၇ ရှိ အချက်အလက်ကို ပြန်ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-versebridge]])
+
+# ဧဇရ၊ ယေသာ၊ မေရက်၊ ဧ‌ဖာ၊ ယာလုန်၊ မိရိ၊ ရှမ္မဲ၊ ဧရှတမော၊ ဣရှဘ၊ ယေရက်၊ ဂေဒေါ်၊ ဟေဗာ၊ စောခေါ၊ ယေကုသေလ၊ ဇာနော်
+
+အမျိုးသား အမည်များဖြစ်သည်။  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# ဗိသဟာ၏သားများဖြစ်သည်
+
+ဤစကားလုံးသည် မိရိ၊ ရှမ္မဲ၊ ဣရှဘတို့ကို ညွှန်းသောစကားလုံးဖြစ်သည်။ ဗိသဟာသသည် မိရိ၏ ခင်ပွန်းအတွက် မွေးဖွားခဲ့သော သားများဖြစ်သည်။
+
+# ဗိသဟာ
+
+အမျိုးသမီးအမည်ဖြစ်သည်။
+
+# သူ၏ မယား ယေဟုဒိယသည်
+
+ဟေဗြဲကျမ်းတွင် သူ၏ 'ရဟူဒီ' (ဂျူး) မယား၊ အဆိုအများစုက 'သူ၏' ဟူသောစကားသည် 'မိရိ' ကို ညွှန်းကြောင်းနားလည်ကြသည်။ မိရိ၏ ဗိသယအပြင် အခြားမယားကိုရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။

1ch/04/19.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# ယေဟုဒိ၊ နာဟံ၊ ကိလ၊ ဧရှတမော၊ ရှိမုန်၊ အာမနုန်၊ ရိန္န၊ဗင်္ဟာနန်တိလုန်၊ ဣရှိိ၊ဇောဟက်၊ ဗဇောဟက်
+
+အမျိုးသား အမည်များဖြစ်သည်။  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# ဂါမိရွာသား
+
+ဂါလူမျိုးမှ တစ်စုံတစ်ဦးဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# မာခမြို့သား
+
+'မာခါ’ ဒေသတွင် နေထိုင်သော သူဖြစ်သည်။

1ch/04/21.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# ရှေလ၊ ဧရ၊ လေက၊ လာဒ၊ မရေရှ၊ ယောယကိမ်၊ ယောရှ၊ သာရပ်
+
+အမျိုးသား အမည်များဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# ပိတ်ချော
+
+အထည်အမျိုးအစားဖြစ်သည်။
+
+# အိုးထိန်း သမား
+
+မြေစေးဖြင့် ထည့်စရာ အိုးပြုလုပ်သူများ။
+
+# ဗက်အာရှဗာ၊ ခေါဇေဘ၊ လယ်နာမည်၊ ဂဒ်သမ်း
+
+မြို့အမည်များဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/04/24.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# ယေမွေလ၊ ယာမိန်၊ ယာရိပ်၊ ဇေရ၊ ရှောလ၊ ရှလ္လံ၊ မိသသံ၊ မိရှမ၊ ဟမွေလ၊ ဇက္ကုရ၊ ရှိမိ။
+
+ထိုအမည်များသည် လူအမည်များဖြစ်သည်။  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# မြေး
+
+လူပုဂ္ဂုလ်တစ်ယောက်၏ သား။
+
+# မြစ်
+
+မြေးလေး သို့မဟုတ် မြေးမ၏ သား။

1ch/04/27.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# သားတဆယ်ခြောက်ယောက်နှင့် သမီး ခြောက်ယောက်
+
+သား ၁၆ ယောက်နှင့် သမီး ၆ ယောက်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
+
+# မောလဒါမြို့၊ ဟာကရွာလ
+
+ထိုအမည်သည် မြို့အမည်များ ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/04/29.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ယေဘုယျ အချက်အလက်
+
+ထိုမြို့များ၏ အမည်များသည် သိမိအော်၏ ဆင်းသက်နေထိုင်ခဲ့သော အရပ်တွင်ဖြစ်သည်။
+
+# ဗိလဟာမြို့၊ ဧဇင်မြို့၊ ဗတလဂ်မြို့ဗေသွေလမြို့၊ ဟောမာမြို့၊ ဇိကလက်မြို့၊ ဗက်မာကဗုတ်မြို့၊ ဟာဇသူသိမ်မြို့၊ ဗက်ဗိရိမြို့၊ ရှာရိမ်မြို့တို့သည်
+
+မြို့အမည်များဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/04/32.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# ယေဘုယျ အချက်အလက်
+
+ထိုမြို့များ၏ အမည်များသည်လည်း သိမိအော် ၏ ဆင်းသက်နေထိုင်ခဲ့သော အရပ်တွင်ဖြစ်သည်။
+
+# ဧတံ၊ အင်ရိမ္မုန်၊ သောခင်၊ အာရှန်
+
+ရွာအမည်များဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# အစွန်အဖျားဖြစ်သော
+
+လူများနေသောအရပ်မှ ဝေးသော။
+
+# ဗာလ
+
+မြို့အမည်ဖြစ်သည်။ ဗာလဒ်ဟုလည်း ခေါ်သည်။  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/04/34.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# မေရှောဗပ်၊ ယာမလက်၊ အာမဇိ၊ ယောလ၊ ယောရှိဘိ၊ စရာယ၊ အသေလ၊ ဧလျောနဲ၊ ယာကောဘ၊ ယေရှောဟာယ၊ အသာယ၊ အဒျေလ၊ ယေသိ‌မျေလ၊ ဗေနာယ၊ ဇိဇ၊ ရှိဖိ၊ အလ္လုန်၊ ယေဒါလ၊ ရှိမရိ၊ ရှေမာယ
+
+လူ အမည်များဖြစ်ကြသည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# နာမအားဖြင့် မှတ်သော သူတို့သည် အဆွေ အမျိုးသူကြီးဖြစ်၍
+
+ခေါင်းဆောင်များဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+
+# သူတို့အမျိုးသည် အလွန်ပွားများ သတည်း
+
+သူတို့၏ ဆွေစဉ်မျိုးဆက်များသည် လွန်စွာတိုးပွားကြ၏။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

1ch/04/39.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# ဂေဒေါ်
+
+မြို့တစ်ခု အမည်ဖြစ်သည်။  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# ကျက်စားရာ
+
+တိရိစ္ဆာန်များ ကျက်စားရာ မြက်ခင်းပြင် ဧရိယာတစ်ခု။
+
+# ပေါများ
+
+ပမာဏ အများအပြား။
+
+# ဟာမအမျိုးသား
+
+ဟာမ၏ အမျိုးအနွယ်များ။
+
+# မေနိ
+
+လူအုပ်စု အမည်ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "မေနိမျိုးနွယ်များ။"  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/04/42.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# ယောက်ျားငါးရာ
+
+အမျိုးသား ၅၀၀  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
+
+# ဗိုလ်ပေလတိ၊ နာရိ၊ ရေဖာယ၊ ဩဇေလ၊ ဣရှိ။
+
+လူနာမည်များဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# အာမလက်ဒုက္ခသည်များသည် အကျန်အကြွင်း။
+
+အာမလက်ဒုက္ခသည်များ ကျန်ရစ်သည်။
+
+# အကျန်အကြွင်း
+
+မိမိတိုင်းပြည်ကို စွန့်ခွာရန် အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေခြင်း ခံရသူများ။
+
+# ယနေ့တိုင်အောင်
+
+ထိုအချိန်မှ ယခုတိုင် အောင်။  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])

1ch/05/01.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# (ယခု) ရုဗင်
+
+ရုဗင်၏ ဆွေစဉ်မျိုးဆက်များ ဆင်းသက်လာသောမျိုးရိုး၏ နောက်ခံသမိုင်းကို စာရင်းပြုစုထားသော မှတ်စုဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])
+
+# သားဦး အရာကို ... ဣသရေလ၏သားဖြစ်သော ယောသပ်၏ သားတို့အား ပေးသည်ဖြစ်၍
+
+"ဣသရေလသည် ရုဗင်၏ သားဦးအရာကို သူ၏ သားဖြစ်သော ယောသပ်၏ သားများအား ပေးသည်" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+
+# အဘအိပ်ရာကို ညစ်ညူးစေသောကြောင့်
+
+ထိုစကားသည် ယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်းသာဖြစ်သည်။ အမှန်စင်စစ်မှာ ရုဗင်သည် သူ့ဖခင်၏ မယားငယ်နှင့်အတူ အိပ်ခဲ့သည်။  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
+
+# သားစဉ် မြေးဆက်တို့ကို မှတ်သောအခါ၊ သားဦးအရာကို လိုက်၍ မမှတ်ရ
+
+ရုဗင်သည် မိသားစုတွင် သားဦးအဖြစ် စာရင်းပြုစုထားခြင်းမရှိပါ။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+
+# ဟာနုတ်၊ ဖာလု၊ ဟေဇရုံ၊ ကာမိ
+
+ထိုနာမည်များသည် အမျိုးသားများ၏ အမည်ဖြစ်သည်။  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/05/04.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ယေလ၊ ရှေမာယ၊ ဂေါဂ၊ ရှေမိ၊ မိက္ခ၊ ရာယ၊ ဗာလ၊ ဗေရာ၊ တိဂလတ်၊ မိလေသာ၊ ဗေရာ
+
+လူနာမည်များ ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# တိဂလတ် ပိလေသာ
+
+ကျမ်းစာ၏ အခြားအစိတ်အပိုင်းများတွင် တိဂလတ် ပိလေသာ ဟု ရေးထားပါသည်။

1ch/05/07.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# သားစဉ်မြေးဆက် စာရင်း ... (တွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။)
+
+ဤအရာသည် ဝါကျအသစ်ဖြစ်သည်။ သူတို့၏ သားစဉ်မြေးဆက် စာရင်းတွင် သူတို့ကို ဤသို့ မှတ်တမ်းတင်ထားပါသည်။  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+
+# သားစဉ်မြေးဆက် စာရင်း
+
+မိသားစုတစ်စုရှိ လူများမည်သို့ ဆက်နွယ်သည်ကို ပြသသောမှတ်တမ်း။
+
+# ယေယေလ၊ ဇာခရိ၊ ဗေလ၊ အဇတ်၊ ရှေမ
+
+လူနာမည်များ ဖြစ်သည်။  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# အာရော်၊ နေဗော၊ ဗာလဗောင်
+
+မြို့အမည်များဖြစ်သည်။

1ch/05/10.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ဟာဂရအမျိုးသားတို့
+
+လူအုပ်စု တစ်စု၏ နာမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/05/11.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# သလကာ
+
+ထိုနာမည်သည် မြို့နာမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# ယောလ၊ ရှာဖံ၊ ယာနဲ၊ ရှာဖတ်၊ မိက္ခေလ၊ မေရှုလံ၊ ရှေဘ၊ ယောရဲ၊ ယာခန်၊ ဇယာ၊ ယေဗာ
+
+အမျိုးသား နာမည်များဖြစ်သည်။

1ch/05/14.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# အာဗဒျေလ၊ ဟုရိ၊ ယာရော်၊ ဂိလဒ်၊မိက္ခေလ၊ ယေရှိရှဲ၊ ယာဒေါ၊ ဗုဇာတိ၊ အဘိဟဲလ၊ ဂိုနိ
+
+အမျိုးသား နာမည်များဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/05/16.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# နေရာကျကြ၏
+
+အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဂိလဒ် လူမျိုးစုများနေထိုင်ခဲ့ကြသည်။"
+
+# စားကျက်မြေများ
+
+တိရိစ္ဆာန်များ ကျက်စားရာမြက်ခင်း ဧရိယာနယ်မြေ။
+
+# ဤသူအပေါင်းတို့သည် ... သားစဉ်မြေးဆက် စာရင်းဝင်ကြ၏။
+
+အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "မျိုးရိုးဗီဇ ဆိုင်ရာ စာရင်းမှတ်တမ်း" သို့မဟုတ် "မိသားစုနှင့် ဆိုင်သော မျိုးရိုး စာရင်း။" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+
+# ဤအရာအားလုံး
+
+မည်မျှသော လူများကို ညွှန်းဆိုသည်မှာ မရှင်းလင်းပါ။

1ch/05/18.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# ရုဗင်အမျိုး
+
+ရုဗင်မျိုးနွယ်စု။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# ဂဒ်အမျိုး
+
+ဂဒ်မျိုးနွယ်စု။
+
+# လေးသောင်းလေးထောင်ရှိသောစစ်သား
+
+စစ်သား ၄၄,၀၀၀ ။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
+
+# ဒိုင်းနှင့် ထားကို ကိုင်၍ လေးနှင့် ပစ်တတ်သဖြင့်၊ စစ်မှု စစ်ရေးကို လေ့ကျက်၍ စစ်ချီတတ်သော စစ်သူရဲပေါင်း
+
+မိမိကိုင်ဆောင်သော လက်နက်ဖြင့် စစ်သားများ မည်မျှစစ်ရေးကျွမ်းကျင်သည်ကို ဖော်ပြခြင်း ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "စစ်ပွဲတွင် ကောင်းစွာ တိုက်နိုင်ဖို့ရန် သူတို့ကို လေ့ကျင့်ပေးကြသည်။"  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]] [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] )
+
+# ဟာဂရ၊ ယေတုရ၊ နာဖတ်ရှ၊ နာဒတ်
+
+ထိုနာမည်များသည် လူအုပ်စုဖြစ်သည်။

1ch/05/20.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# (ဣသရေလလူများသည်) ဘုရားသခင်ကို ကိုးစား၍ ဆုတောင်းသောကြောင့်
+
+အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဣသရေလလူများသည် ဘုရားသခင်မစ ဖို့ရန် အော်ဟစ်ဆုတောင်းကြသည်။"
+
+# ... ရကြ၏။
+
+အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဣသရေလလူများသည် ဟာဂရလူများကို သိမ်းပိုက်ကြ၏။"
+
+# ကုလားအုပ်ငါးထောင် (အင်္ဂလိပ်တွင် ၅၀,၀၀၀)
+
+ကုလားအုပ် ၅၀,၀၀၀။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
+
+# မြည်းနှစ်ထောင်
+
+မြည်း ၂၀၀၀။
+
+# ဘုရားသခင့်အခွင့်နှင့် စစ်တိုက်သောကြောင့်
+
+စစ်ပွဲတွင် ဘုရားသခင်၏ မစခြင်းကို စစ်တိုက်သောစစ်သားကဲ့သို့ ဖော်ပြထားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဘုရားသခင်သည် သူတို့ကို ကူညီသောကြောင့်။" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]] )

1ch/05/23.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ဗာလဟေရမုန်...စနိရ
+
+တောင်အမည်များဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# ဧဖာ၊ ဣရှိ၊ ဧလျေလ၊ အဇရေလ၊ ယေရမိ၊ ဟောဒဝိ၊ ယောဒျေလ
+
+ထိုအမည်များသည် အမျိုးသား အမည်များဖြစ်သည်။

1ch/05/25.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+# ပုလ၊ တိဂလတ်ပိလေသာ
+
+အမျိုးသား အမည်များဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# ရုဗင်အမျိုး၊ ဂဒ်အမျိုး
+
+လူအုပ်စုအမည်များ ဖြစ်သည်။
+
+# ဟလမြို့၊ ဟာဗော်မြို့၊ ဟာရမြို့
+
+မြို့အမည်များ ဖြစ်သည်။
+
+# ဂေါဇန်
+
+မြစ်တစင်း၏ အမည်ဖြစ်သည်။

1ch/06/01.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ဒဂေရရှုံ၊ ကောဟတ်၊ မေရာရိ၊ အာမရံ၊ ဣဇဟာ၊ ဟေဗြုန်၊ ဩဇေလ၊ နာဒပ်၊ အဘိဟု၊ ဧလာဇာ၊ ဣသမာ
+
+အမျိုးသား အမည်များဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/06/04.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ဧလာဇာ၊ အဘိရွှ၊ ဗုက္ကိ၊ ဩဇိ၊ ဇေရဟိ၊ မေရာယုတ်
+
+အမျိုးသား အမည်များ ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/06/07.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# မေရာယတ်၊ အာမရိ၊ အဟိတုပ်၊ ဇာဒုတ်၊ အဟိမတ်၊ ယောဟန်
+
+အမျိုးသား အမည်များဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/06/10.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# အာမရိ၊ အာဟိတုပ်၊ ဇာဒုတ်၊ ရှလ္လုံ
+
+အမျိုးသား အမည်များဖြစ်သည်။  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/06/13.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ဟိလခိ...စရာယ...ယောဇဒက်
+
+အမျိုးသား အမည်များဖြစ်သည်။  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# နေဗုခဒ်နေဇာ လက်ဖြင့် ယုဒ ပြည်သူ၊ ယေရုရှလင်မြို့သားတို့ကို ထာဝရဘုရား သိမ်းသွားစေတော်မူ
+
+နေဗုခဒ်နေဇာ၏ လက်ထက်တွင် ယုဒပြည်သူနှင့်ယေရုရှလင်မြို့သားတို့သည် ပြည်နှင်ဒဏ် ခံခဲ့ရကြသည်။ နေဗုခဒ်နေဇာမင်းသည် သူ၏ စစ်သားများအပေါ်  ဩဇာအာဏာညောင်းခဲ့ပြီး၊ သူ၏ စစ်သားများသည် ရန်သူကို အောင်နိုင်ရန် ယုဒနှင့်ယေရုရှလင်မြို့သားတို့ကို စစ်သုံ့ပန်းအနေဖြင့် ခေါ်ဆောင်ခြင်း ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

1ch/06/16.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# ဂေရရှုံ၊ ကောဟတ်၊ မေရာရိ
+
+ထိုနာမည်များကို အခန်း ၆:၁ အတိုင်း ဘာသာပြန်ထားပါသည်။
+
+# လိဗနိ၊ ရှိမိ
+
+ထိုနာမည်သည် လူနာမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# အာမရံ၊ ဣဇဟာ၊ ဟေဗြုန်၊ ဩဇေလ
+
+အခန်း ၆:၁ အတိုင်း ဘာသာပြန်ရန်။

1ch/06/19.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# မေရာရိ၊ မဟာလိ၊ မုရှိ၊ ယာဟတ်၊ ဇိမ္မ၊ ယောအာ၊ ဣဒ္ဒေါ၊ ဇေရ၊ ယာတရဲ
+
+အမျိုးသား အမည်များဖြစ်သည်။  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/06/22.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# အာနိန်ဒပ်၊ ကောရ၊ အဿိရ၊ ဧလကာန၊ ဧဗျာသပ်၊ တဟတ်၊ ခုရေလ၊ ဩဇိ၊ ရှောလ
+
+အမျိုးသား အမည်များဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/06/25.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ဧလကာန၊ အာမသဲ၊ အဟိမုတ်၊ ကောဖဲ၊ နာဟတ်၊ ဧလျာဘ၊ ယေရောဟံတို့သည်
+
+အမျိုးသား အမည်များဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/06/28.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ယောလ၊ မေရာရိ၊ မဟာလိ၊ လိဗနိ၊ ရှိမိ၊ ဩဇ၊ ရှိမာ၊ ဟဂ္ဂျာ၊ အသာယ
+
+အမျိုးသား အမည်များဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# ဒုတိယသား
+
+နောက် မွေးသော သား။

1ch/06/31.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# သေတ္တာတော်သည် ငြိမ်ဝပ် သောအခါ၊
+
+ဣသရေလလူများသည် သေတ္တာတော်ကို ထိုနေရာတွင် ထားကြသည်။
+
+# ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်
+
+ဖြစ်နိုင်သော အဓိပ္ပါယ်များမှာ (၁) ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်သည် 'တဲတော်' ၏ အခြားနာမည်ဖြစ်သည် (UDB)၊ သို့မဟုတ် 'ပရိသတ်စည်းဝေးရာ နေရာ'။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
+
+# မိမိတို့ အလှည့် အတိုင်း စောင့်ရသောအမှုကို စောင့်လျက်နေကြ၏
+
+အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သီဆို‌ဖျော်ဖြေသူများသည် ဒါဝိဒ်၏ ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာကြသည်။"  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

1ch/06/33.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# ထိုအမှုတော်ကို စောင့်သောသူတို့
+
+ဂီတပညာရှင်များ ဖြစ်သည်။
+
+# ကောဟတ်
+
+လူအုပ်စု နာမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# ဆင်းသက်သော
+
+မှတ်တမ်းသည် အစောဆုံးမှ အနောက်ကျဆုံးသို့ ပြန်သွားခြင်းဟု ဆိုလိုသည်။
+
+# ဟေမန်၊ ယေရောဟံ၊ ဧလိလ၊ တုအ၊ မာဟတ်
+
+အမျိုးသားအမည်များ ဖြစ်သည်။
+
+# ဧလကာန၊ အမာသဲ
+
+လူနာမည်များကို အခန်း ၆:၂၅ အတိုင်း ဘာသာပြန်ရန်။

1ch/06/36.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# တာဟတ်၊ အာသဲ၊ ဧဗိသပ်၊ ဣဇဟာ၊ ကောဟတ်
+
+လူ အမည်များဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

1ch/06/39.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# ဗေရခိ၊ ရှိမာ၊ မိက္ခေလ၊ ဗာသေယ၊ မာလခိ၊ ဧသနိ၊ ဇေရ၊ အဒါယ၊ ဧသန်၊ ဖိမ္မ၊ ရှိမာ၊ ယာဟတ်၊ ဂေရရှုံ
+
+အမျိုးသား အမည်များဖြစ်သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
+
+# အပေါင်းအဘော်
+
+လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။
+
+# လက်ျာဘက်မှာ နေရာရှိသော
+
+လူပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး အခွင့်အာဏာကို သူတို့၏ အပြုအမူအားဖြင့် ဖောပြနိုင်ပါသည်။ ညာဘက်က ပုဂ္ဂိုလ်သည် သူ၏ အခွင့်အာဏာရှိခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

1ch/06/44.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+# ယေဘုယျ အချက်အလက်
+
+ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]
+
+# ဟာမိ၏လက်ဝဲဘက်
+
+အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဟာမိ၏ လက်ဝဲဘက်ခြမ်းတွင် ရပ်သည်။"
+
+# အပေါင်းအဘော်
+
+လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။

1ch/06/48.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# လေဝိသားတို့သည် ... အမှုအမျိုးမျိုး စောင့်သောအရာ၌ ခန့်ထားခြင်းကို ခံကြ၏
+
+အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "လေဝိသားများ၏ တာဝန်များအတိုင်း ဆောင်ရွက်ရန် ဖြစ်သည်။" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

1ch/06/49.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ဣသရေလအမျိုး၏ အပြစ်ကို ဖြေရသော သူဖြစ်ကြ၏
+
+အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဣသ‌ရေလလူများ၏ အပြစ်လွှတ်ရန်အတွက် ပူဇော်သောယဇ်များ။"

1ch/06/50.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ယေဘုယျ အချက်အလက်
+
+ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]
+
+# အာရုန်၏ သားမြေးမှာ
+
+အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "အာရုန်၏ အမျိုးအနွယ်များဖြစ်သည်။"

1ch/06/54.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+# ယေဘုယျ သတင်းအချက်အလက်
+
+ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]
+
+# အာရုန်၏သား မြေးဖြစ်သော ကောဟတ် အဆွေအမျိုးတို့သည်၊ စာရေးတံပြုသောအားဖြင့် ရ၍ နေရသောမြို့နှင့် မြို့နယ်များဟူမူကား
+
+အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဂေါဟတ်လူမျိုးစုမျာဖြစ်သော အာရုန်အမျိုးအနွယ်များ နေထိုင်ရာနေရာများဖြစ်သည်။"
+
+# ကောဟတ် အဆွေအမျိုး
+
+အခန်း ၆:၃၃ ဘာသာပြန်သည်အတိုင်းဘာသာပြန်ရန်။
+
+# ဟေဗြုန်မြို့ ... ကိုရကြ၏။
+
+အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဟေဗြုန်မြို့ကို သူတို့အား ပေး၏။"
+
+# သို့ရာတွင် မြို့နှင့်ဆိုင်သောလယ်များ၊ ရွာများတို့ကို ယေဖုန္နသား ကာလက်သည်ရ၏။
+
+အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ကာလက်နှင့် သူ့မိသားစုသည် ဟေဗြုန်မြို့နှင့် ၎င်းပတ်ဝန်းကျင်ဒေသရွာ များတွင် နေထိုင်ရန် သွားခဲ့ကြသည်။"
+
+# လယ်များ (ကျက်စားရာစားကျက်)
+
+တိရိစ္ဆာန်များ ကျက်စားရာ မြေနေရာ။

1ch/06/57.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ယေဘုယျ အချက်အလက်
+
+ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]

1ch/06/59.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ယေဘုယျ အချက်အလက်
+
+ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]
+
+# မြို့ပေါင်းကား တဆယ်သုံးမြို့တည်း။
+
+အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူတို့ တွင် မြို့ပေါင်း ၁၃ မြို့ရှိခဲ့ကြသည်။" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

1ch/06/61.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ဂေရရှုံ၏ဆွေစဉ်မျိုးဆက်များသည် ဆယ်သုံးမြို့ဖြစ်သည်။
+
+ဂေရရှုံမျိုးနွယ်စုသည် မြို့ပေါင်း ၁၃ မြို့ရရှိကြသည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
+
+# ကောဟတ်...ဂေရရှုံ
+
+အခန်း ၆:၁ အတိုင်း ဘာသာပြန်ရန်။

1ch/06/63.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# မေရာရိ
+
+အခန်း ၆:၁ ကိုကြည့်ရန်။
+
+# အထက်ဆိုခဲ့ပြီးသော မြို့တို့
+
+အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူတို့မြို့များသည်...မှ။"

1ch/06/66.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ယေဘုယျ အချက်အလက်
+
+ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]
+
+# ကောဟတ်သား
+
+အခန်း ၆:၃၃ အတိုင်းဘာသာပြန်ရန်။

1ch/06/70.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ယေဘုယျ အချက်အလက်
+
+ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]

1ch/06/71.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+# ယေဘုယျ အချက်အလက်
+
+ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]
+
+# ဂေရရှုံ
+
+အခန်း ၆:၁ အတိုင်း ဘာသာပြန်ရန်

1ch/06/74.md

@@ -0,0 +1,3 @@
+# ယေဘုယျ အချက်အလက်
+
+ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]

1ch/06/77.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# ယေဘုယျ အချက်အလက်
+
+ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]
+
+# မေရာရိ
+
+အခန်း ၆:၁ ဘာသာပြန်ကို ကြည့်ရန်။
+
+# မေရာရိ၏နေရာဒေသ
+
+ဇေဗုလုန်၏မျိုးနွယ်စုသည် မေရာရိ၏မျိုးဆက်များကို ရိမ္မုန်မြို့ကိုပေခြံသည်။ တာဗော်မြို့နှင့်တကွပေးခဲ့သည်။ (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
+
+# ရုဗင်မျိုးနွယ်များအား...ပေးခြင်းခံရသည်
+
+ပို၍ နားလည်လွယ်အောင် အခန်း ၆:၇၇ ကအချက်အလက်ကို ပြန်ရေးခြင်းဖြစ်သည်။  (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/translate-versebridge]])
+
+# ... ပေးကြ၏။
+
+သူတို့ ရကြ၏။