mr_tn/MAT/10/32.md

येशूने १०:१६ मध्ये त्याच्या शिष्यांना त्याच्यासाठी पुढे येणारा छळ सहन करावा लागेल हे सांगण्याचे सुरु केले होते ते तो चालू ठेवतो.

जो कोणी माणसांसमोर मला पत्करील

"जो कोणी इतरांना सांगतो की तो माझा शिष्य आहे" किंवा "जो कोणी इतरांसमोर हे स्वीकारतो की तो माझ्याशी एकनिष्ठ आहे"

कबूल करणे

"स्वीकार करणे" (पाहा यु डी बी )

माणसांसमोर

"लोकांसमोर" किंवा "इतर लोकांसमोर"

माझा स्वर्गातील पिता

येशू येथे देव पित्याविषयी बोलत आहे.

जो कोणी माणसांसमोर मला नाकारील

"जो कोणी लोकांसमोर माझा त्याग करील" किंवा "जो कोणी लोकांसमोर माझा अस्वीकार करील"किंवा "जो कोणी तो माझा शिष्य आहे हे इतरांसमोर स्वीकारण्याचे नाकारतो" किंवा "तो माझ्याशी एकनिष्ठ आहे हे जर तो स्वीकारण्याचे नाकारतो."