mr_tn/MAT/10/21.md

येशूने १०:१६ मध्ये त्याच्या प्रेषितांना त्याच्यासाठी पुढे येणारा छळ सहन करावा लागेल हे सांगण्याचे सुरु केले होते ते तो चालू ठेवतो. 
#  भाऊ भावाला आणि पिता मुलाला जिवे मारण्यासाठी धरून देतील 

 AT: "भाऊ त्यांच्या भावांना आणि पिता त्यांच्या मुलांना जिवे मारण्यासाठी धरून देतील"
#  धरून देतील 

 १०:१७ मध्ये जसे त उम्ही ह्याचे भाषांतर केले आहे तसेच येथेहि करा.
#  विरुद्ध उठतील 

 "विरुद्ध बंड करतील" किंवा "पाठ फिरावितील"
#  त्यांना ठार करतील 

 "त्यांना ठार मारू देतील" किंवा "अधिकाऱ्याना त्यांना ठार मारू देतील"
#  सर्वांद्वारे तुमचा द्वेष केला जाईल 

 AT: "प्रत्येक जण तुमचा द्वेष करतील" किंवा "सर्व लोक तुमचा द्वेष करतील" (पाहा: कर्तरी किंवा कर्मणी) 
#  तुम्ही....तुम्हांला...तुम्ही...तुम्हांला 

 बारा प्रेषित 
#  माझ्या नावामुळे 

 "माझ्यामुळे" किंवा "कारण तुम्ही माझ्यावर विश्वास ठेवता म्हणून" (यु डी बी )
#  जो कोणी टिकेल 

 "जो कोणी विश्वासू राहील"
#  तोच व्यक्ती तरेल 

 AT: "देव त्या व्यक्तीचा बचाव करील" (पाहा: कर्तरी किंवा कर्मणी)
#  दुसऱ्यात पळून जा 

 "दुसऱ्या नगरांत पळून जा"
#  आला आहे 

 "येत आहे"