mr_tn/JAS/05/09.md

# याकोब जे धनवान यहूद्यांना बोलत होता ते आता बदलून तो सर्व विश्र्वासणाऱ्या यहूद्यांना बोलत आहे. 
 # कुरकुर कू नका,  बंधुनो





 तुम्ही,  याकोब हा पुन्हा सर्व विश्र्वासणाऱ्या यहुदी लोकांना 
बोलत आहे.
 # एकमेकांविरूध्द 

 “एक दुसऱ्याबद्दल”
 # तुमचा न्याय होणार नाही 

 याचे भाषांतर कर्तरी विभक्ती होऊ शकते: ”ख्रिस्त तुमचा
न्याय करणार नाही.”(पहा: कर्तरी किंवा कर्मणी)
 # न्यायाधीश दाराशी उभा   आहे 

 याकोब येशूची तुलना न्यायाधीशाशी करत आहे, 
या गोष्टीवर भर देण्यासाठी की येशू जगाचा न्याय करण्यासाठी येत आहे.”(पहा: रूपक)
 # संदेष्ट्याचे दुखसहन आणि धीर

 “संदेष्ट्यांनी धीराने छळ सहन केला.”
 # प्रभूच्या नावामध्ये बोलले

“प्रभुसाठी लेकांशी बोलले.”
 # पाहा

“पाहा” हा शब्द भर देतो जो पुढे येत आहे, याचे भाषांतर असे होऊ शकते”काळजी
पूर्वक ऐका आणि लक्षात  असू द्या”
 # ते जे निश्चयपर्वक प्रयत्न करतात

 “ते जे सहन करतात” किंवा न थांबता ते जे कष्टातून जातात.”
 # प्रभु कळवळ्याने व दयेने भरलेला आहे

“प्रभु नेहमी दया व करुणा करतो.”