See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
തെര്‍തുല്ലോസ് ദേശാധിപതി ഫെലിക്സിനോടുള്ള സംസാരം തുടരുന്നു.
ലുസിയാസ്
23:26 ല്‍ ലുസിയാസ് എങ്ങനെ മൊഴിമാറ്റം നടത്തിയെന്ന് കാണുക.
അവന്‍ ബലമായി പൌലോസിനെ ഞങ്ങളുടെ കൈയ്യില്‍നിന്നും കൊണ്ടുപോയി
"ലുസിയാസിന്‍റെ പട്ടാളക്കാര്‍ പൌലോസിനെ ബലമായി ഞാനളുടെ കൈയ്യില്‍നിന്നും പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയി.[കാണുക: ഉപലക്ഷണാലങ്കാരം]. "ബലമായി" എന്നത് വീര്യമുള്ള ശക്തി അല്ലെങ്കില്‍ ബാലാല്‍ക്കാരത്തോടെ എന്ന അര്‍ത്ഥത്തിലാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.
നീ പൌലോസിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോള്‍
"നീ പൌലോസിനെ കര്‍ശനമായി ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോള്‍" അല്ലെങ്കില്‍ "കോടതിയിലെ വിചാരനപോലെ ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോള്‍"
ഞങ്ങള്‍ അവനെ കുറ്റം ചുമത്തുന്നത്
"പൌലോസ് പ്രവര്‍ത്തിച്ചെന്നു ഞങ്ങള്‍ കുറ്റം ചുമത്തുന്നത്" അല്ലെങ്കില്‍ "പൌലോസ് കുറ്റം ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങള്‍ ആരോപിക്കുന്നത്."