See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ໃຫ້ພົ້ນຈາກມືຂອງສັດຕູຂອງພວກເຂົາ
"ມື" ຫມາຍເຖິງອຳນາດ ຫລືການຄວບຄຸມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຈາກອຳນາດຂອງສັດຕູທັງຫມົດຂອງພວກເຂົາ" ຫລື "ຈາກສັດຕູທັງຫມົດຂອງພວກເຂົາ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບທຸກໆດ້ານນັ້ນ
"ຜູ້ທີ່ອ້ອມຮອບພວກເຂົາ"
ຄອບຄົວເຢຣຸບບາເອນ
"ເຮືອນຂອງ"ຫມາຍເຖິງຄອບຄົວຂອງບຸກຄົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຄອບຄົວຂອງເຢຣຸບບາເອນ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ເຢຣຸບບາເອນ
ແມ່ນອີກຊື່ຫນຶ່ງສຳລັບກີເດໂອນ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປສິ່ງນີ້ໃນ 6:31.