See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ເອຊາຢາເວົ້າຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະຢາເວກັບປະຊາຊົນຢູດາໃນຮູບແບບຂອງກາບກອນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ຄົນທີ່ແຂງແຮງ
"ຄົນທີ່ແຂງແຮງ" ຫລື "ຜູ້ໃດກໍຕາມທີມີອຳນາດຫລາຍ" ນີ້ອາດຫມາຍເຖິງປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ເປັນຄົນສຳຄັນ ແລະ ເປັນຜູ້ທີ່ມີອິດທິພົນຕໍ່ປະຊາຊົນຄົນອຶ່ນໆ.
ເຊື້ອໄຟ
ວັດຖຸແຫ້ງທີ່ໄວໄຟ
ແລະ ບໍ່ມີໃຜສາມາດດັບມັນໄດ້
ນີ້ແມ່ນການປຽບຂອງການກະທຳຂອງຄົນ ຫລື ການກະທຳຄວາມຊົ່ວຮ້າຍເປັນການເຮັດໃຫ້ຕິດໄຟເທິງເຊື້ອໄຟ ແລະ ເຮັດໃຫ້ມັນຢູ່ເທິງໄຟ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ການງານຂອງລາວຈະຖືກຈຸດສະນວນເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນໄຫມ້ໄຟ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)