See in Reader
20 lines
2.0 KiB
Markdown
20 lines
2.0 KiB
Markdown
# ຂໍ້ມູນການເຊື່ອມຕໍ່:
|
|
|
|
ພຣະເຢຊູເລົ່າເລື່ອງອຸປະມາກ່ຽວກັບຍິງສາວບໍຣິສຸດທີ່ສະຫລາດແລະໂງ່ເພື່ອສຳແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພວກສາວົກຂອງພຣະອົງຄວນກຽມຕົວສຳລັບການສະເດັດກັບມາຂອງພຣະອົງ. (ເບິ່ງ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])
|
|
|
|
# ອານາຈັກຂອງສະຫວັນຈະເປັນຄື
|
|
|
|
ນີ້“ ອານາຈັກສະຫວັນ” ຫມາຍເຖິງການປົກຄອງຂອງພຣະເຈົ້າໃນຖານະເປັນກະສັດ. ປະໂຫຍກທີ່ວ່າ "ອານາຈັກສະຫວັນ" ແມ່ນໃຊ້ໃນມັດທາຍເທົ່ານັ້ນ. ຖ້າເປັນໄປໄດ້, ໃຊ້ "ສະຫວັນ" ໃນການແປຂອງທ່ານ. ອາດແປໄດ້ວ່າ: "ເມື່ອພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາໃນສະຫວັນສະແດງຕົນເອງໃຫ້ເປັນກະສັດ, ມັນຈະເປັນຄືກັນ." ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຂໍ້ນີ້ໃນ 13:24. (ເບິ່ງ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# ໂຄມໄຟ
|
|
|
|
ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ອາດຈະແມ່ນ 1) ໂຄມໄຟຫລື 2) ໂຄມໄຟທີ່ເຮັດໂດຍການເອົາຜ້າອ້ອມບໍຣິເວນທ້າຍຂອງໄມ້ແລະເຮັດໃຫ້ຜ້າປຽກຊຸ່ມດ້ວຍນໍ້າມັນ.
|
|
|
|
# ຍິງຫ້າຂອງພວກເຂົາ
|
|
|
|
"ຍິງສາວຫ້າຄົນ"
|
|
|
|
# ບໍ່ໄດ້ເອົານໍ້າມັນໄປເພື່ອ
|
|
|
|
"ມີກັບພວກເຂົາພຽງແຕ່ນ້ຳມັນໃນໂຄມໄຟຂອງພວກເຂົາ"
|