See in Reader
20 lines
1.3 KiB
Markdown
20 lines
1.3 KiB
Markdown
# ຂໍ້ມູມການເຊື່ອມຕໍ່:
|
|
|
|
ພຣະເຢຊູສືບຕໍ່ຕອບ ຄຳຖາມທີ່ພວກສາວົກຂອງໂຢຮັນໄດ້ຖາມ.
|
|
|
|
# ບໍ່ມີຜູ້ໃດໃສ່ສິ້ນໃຫມ່ ໃສ່ເສື້ອຜ້າເກົ່າ
|
|
|
|
ຄຳສຸພາສິດນີ້ ຫມາຍຄວາມວ່າຄົນທີ່ຮູ້ພຽງແຕ່ປະເພນີເກົ່າບໍ່ກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະຍອມຮັບເອົາສິ່ງໃຫມ່ໆ. (ເບິ່ງ: ການຂຽນ ຄຳ ສັບ)
|
|
|
|
# ເຄື່ອງຕັດຫຍິບ
|
|
|
|
"ເຄື່ອງນຸ່ງ"
|
|
|
|
# ເພີ້ມ
|
|
|
|
"ສິ້ນຂອງຜ້າໃຫມ່." ນີ້ແມ່ນສິ້ນຂອງຜ້າທີ່ໃຊ້ເພື່ອປົກປິດຂຸມໃນເສື້ອຜ້າເກົ່າ.
|
|
|
|
# ແລະນໍ້າຕາຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນ
|
|
|
|
ນີ້ສາມາດຖືກຣະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ອາດແປໄດ້ວ່າ: "ແລະສິ່ງນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ນໍ້າຕາຫລຸດລົງ" (ເບິ່ງ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|