See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ຈາກເຄິ່ງເຜົ່າຂອງຄົນມານັດເຊແກ່ຄົນເກໂຊນຄົນເຫລົ່ານີ້ເປັນຕະກູນຫນຶ່ງຂອງຄົນເລວີ, ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ໃຫ້ໂກລານ
ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບການກະທຳ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຜົ່າເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງມານາເຊ, ເຊື້ອສາຍເຜົ່າເລວີອື່ນໆໄດ້ຮັບຈາກເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງເຜົ່າມານັດເຊ ໂກລານ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ໂກລານ ... ເບເອັດຊະເຕຣາ
ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຊື່ຂອງເມືອງຕ່າງໆ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ຂ້າຜູ້ອື່ນໂດຍບໍ່ເຈຕະນາ
ນີ້ຫມາຍເຖິງຄວາມຕາຍທີ່ເກີດຈາກການກະທຳທີ່ບໍ່ຕັ້ງໃຈຈະທຳຮ້າຍຄົນ.
ສອງເມືອງ
ນີ້ຫມາຍເຖິງຈຳນວນຕົວເມືອງ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)