See in Reader
12 lines
1.3 KiB
Markdown
12 lines
1.3 KiB
Markdown
# ເມື່ອໃດຫນໍຂ້ານ້ອຍຈະລຸກຂຶ້ນ ແລະ ເມື່ອໃດທີ່ກາງຄືນນັ້ນຈະຜ່ານພົ້ນໄປ?
|
|
|
|
ໂຢບຕັ້ງຄຳຖາມນີ້ເພື່ອເນັ້ນຫນັກເຖິງຄວາມທຸກທໍລະມານຢ່າງແຮງຂອງລາວໃນຊ່ວງເວລາທີ່ລາວຄວນນອນຫລັບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຂ້ອຍຫວັງວ່າຂ້ອຍຈະລຸກຂຶ້ນໄດ້, ແຕ່ກາງຄືນຍັງສືບຕໍ່ຢູ່." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# ຂ້ານ້ອຍກໍພິກໄປພິກມາ
|
|
|
|
ສິ່ງນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າໂຢບໄດ້ຍ້າຍໄປນອນໃນຕຽງຂອງລາວຕະຫລອດທັງຄືນໂດຍບໍ່ມີການພັກຜ່ອນຫຍັງເລີຍ. "ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເຫມື່ອຍກັບການໂຍນຕົວ ແລະ ຫັນໄປຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ."
|
|
|
|
# ເຕັມໄປດ້ວຍຂີ່ຝຸ່ນ
|
|
|
|
ກ້ອນຂີ້ຝຸ່ນ
|