ilo_tn/jer/32/19.md

1010 B

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy ni Jeremias iti agkarkararag kenni Yahweh.

ta makitkitam amin a wagas dagiti tattao

Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “Makitam amin a banag nga aramiden dagiti tattao” (Kitaen: Idiom)

tapno supapakam ti tunggal tao segun iti tignay ken aramidna

“ken gunggonaamto ti tunggal maysa segun kadagiti banbanag nga inaramidda”

Nangaramidka kadagiti pagilasinan ken nakaskasdaaw iti daga ti Egipto

Dakdakamaten daytoy ti maysa a pasamak iti napalabas idi impakita ni Yahweh ti pannakabalinna tapno mawayawayaan dagiti tattao ti Israel iti pannakatagabuda iti Egipto.

ken kadagiti amin a sangkataoan

“ken kadagiti amin a tattao”

babaen iti kinapigsam, ken pannakabalinmo a namagbuteng kadagiti kabusormi

Dagitoy a ragup ti sasao ket wagas iti panangdakamat iti kinapigsa. Iyunay-unay dagitoy a ragup ti sasao ti pannakabalin ni Yahweh. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: “babaen iti naindaklan a pannakabalinmo” (Kitaen: Doublet and Idiom)