ilo_tn/jer/07/21.md

1.3 KiB

Mainayon a Palawag ken Pakaammo:

Itultuloy ni Yahweh nga it-ited kenni Jeremias ti mensahena kadagiti tattao ti Juda.

Sapasap a Pakaammo:

Kadagitoy a bersikulo, dagiti sao a "kadakuada" ken "isuda" ket dakdakamatenna dagiti tattao iti Juda.

Kuna ni Yahweh a Mannakabalin amin

Masansan nga usaren ni Jeremias dagitoy a sasao tapno ipakaammo ti maysa a napateg a mensahe a naggapu kenni Yahweh. Kitaen no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Jeremias 6:6.

Inayonyo dagiti datonyo a maipuor amin kadagiti sagutyo ken ti karne manipud kadagitoy

Nausar dagitoy a sasao a mangiyunay-unay nga awan kadagiti datonda ti makaay-ayo kenni Yahweh. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "Mapankayo ket kanenyo dagiti daton a maipuor amin kasta met dagiti sagutyo ken ti karne manipud kadagitoy" (Kitaen: Irony)

Dumngegkayo iti timekko

Ditoy, ti dumngeg iti timek ni Yahweh ket kayatna a sawen a denggen dagiti sasaona ken tungpalen dagiti ibagana. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "Denggen ken tungpalenyo ti ibagak" (Kitaen: Metonymy)

magnakayo iti amin a wagas nga ibilbilinko kadakayo

Sarsaritaen ni Yahweh ti panangtungtungpal kadagiti bilinna a kasla ti maysa ket magmagna kadagitoy, kas iti tao a mabalin a magna iti igid ti kalsada. Mabalin a maipatarus daytoy a kas iti: "aramidenyo amin dagiti ibilbilinko kadakayo" (Kitaen: Metaphor)