ilo_tn/dan/04/17.md

1.0 KiB

Sapasap a Pakaammo

Iti bersikulo 1-18, iladladawan ni Nebucadnesar ti sirmatana manipud iti Dios. (See: First, Second, or Third Person)

Maysa a pangeddeng daytoy nga inaramid dagiti nasantoan

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Inkeddeng daytoy dagiti nasantoan” (Kitaen: Active or Passive)

dagiti nasantoan

Mabalin a dakdakamaten daytoy a ragup ti sasao dagiti anghel. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti nasantoan nga anghel” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)

dagiti sibibiag

“tunggal sibibiag a tao” wenno “amin”

Beltesazar

Daytoy ti impanagan dagiti taga-Babilonia kenni Daniel idiay Daniel 1:7.

kabaelam nga aramiden dayta

“kabaelam nga ilawlawag ti kaipapanan daytoy”

ti espiritu dagiti nasantoan a didios

Mamati ni Nebucadnesar a nagtaud ti pannakabalin ni Daniel kadagiti palso a dios a daydayawen ni Nebucadnesar. Saan a kapada dagitoy “dagiti nasantoan” idiay bersikulo 17. Kitaen no kasano nga impatarusyo daytoy a ragup ti sasao idiay Daniel 4:8.