ilo_tn/2ki/12/17.md

rinaut ni Hazael nga ari ti Aram... ingkeddeng ni Hazael a rautenna

Dakdakamaten daytoy ti armada ni Hazael Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Rinaut ni Hazael nga ari ti Aram ken ti armadana…Kalpasanna, ingkeddengna ti rumaut”

Hazael

Daytoy ti nagan ti ari ti pagilian ti Syria. (Kitaen: How to Translate Names)

sinakupna daytoy

Pinarmek ket inturayanna daytoy

Jehosafat, Jehoram, Ahazias, dagiti ammana

Dagitoy a lallaki ket dagiti immuna nga ari ti Juda (Kitaen: Metaphor)

Nga indaton

“nailasin”

balitok a makita kadagiti uneg ti siled a pagiduldulinan

balitok a naidulin kadagiti siled a pagiduldulinan

Kalpasanna, pimmanaw ni Hazael manipud idiay Jerusalem

Dagiti sagut nga inted ni Joas kenni Hazael ti nangallukoy kenkuana a saannan a rauten ti Jerusalem. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “isu nga insardeng ni Hazael a rauten ti Jerusalem ket pimmanaw”