ilo_tn/1ch/28/04.md

:ilo:bible:questions:comprehension:1ch:28

:ilo:bible:questions:comprehension:1ch:28

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy ni David a kasasao dagiti Israelita.

Pinilinak…nga agbalin nga ari iti entero nga Israel iti agnanayon

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “pinilinak ken dagiti kaputotak…nga agbalin nga ari iti entero nga Israel iti agnanayon” (Kitaen: Metonymy)

iti entero nga Israel

“ti entero a daga ti Israel” wenno “dagiti amin nga Israelita”

nga agtugaw iti trono ti

Ditoy, ti kaipapanan ti “agtugaw iti trono” ket agturay a kas ari. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “nga agturay iti” wenno “nga agbalin nga ari iti” (Kitaen: Metonymy)

trono ti pagarian ni Yahweh iti Israel

“ti Israel, a pagarian ni Yahweh”