1.2 KiB

Raw Blame History

kakabsatko ken tattaok

Agpada ti kaipapanan dagitoy dua a ragup ti sasao ken iyunay-unayda a ni David ken dagiti tattao ti Israel ket agkakabagian. (Kitaen: Doublet)

iti lakasa ti tulag ni Yahweh; ti pagbaddekan ti Diostayo

Ti maikadua a ragup ti sasao ket iladladawanna ti umuna a ragup ti sasao. Ti “lakasa ti tulag” ket naisao kas pagbatayan ni Yahweh tapno mailadawan ti Dios iti tronona, a ti sakana ket nakabatay iti pagbatayan, ipakpakita daytoy dagiti amin nga adda iti iturturayanna. (Kitaen: Parallelism ken Metaphor)

iti templo para iti naganko

Ditoy, dakdakamaten ti Dios ti bagina babaen iti “naganna.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti templo a para kaniak” (Kitaen: Metonymy)

mannakigubatka a tao ken nangpasayasayka iti dara

“maysa a tao a nalaing iti gubat ken nakapagpasayasay iti dara.” Agpada ti iyunay-unay dagitoy a panangiladawan a nakapatay ni David kadagiti tattao. (Kitaen: Parallelism)

nangpasayasayka iti dara

Ti dakdakamaten daytoy ket ti panangpapatay kadagiti tattao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “nangpatay kadagiti tattao” (Kitaen: Euphemism)

:ilo:bible:questions:comprehension:1ch:28

1.2 KiB Raw Blame History