ilo_tn/1ch/20/02.md

1.0 KiB

talento

Ti talento ket rukod iti dagsen a ti katukadna ket agarup 33 a kilo. (Kitaen: Biblical Money)

Naisuot ti korona iti ulo ni David

Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) insuot ni David iti ulona ti korona, wenno 2) insuot dagiti tattao ni David ti korona iti ulona. (Kitaen: Active or Passive)

Inruarna...inruarna

Ti dua a pannakausar ti sao a “…na (inruarna)” ket dakdakamatenna ni David, ngem dakdakamatenna pay dagiti soldado ni David a nangtulong kenkuana a nangaramid kadagitoy a banbanag. (Kitaen: Synecdoche)

Nasamsam

Napapateg nga banbanag a naala iti gubat

pinilitna ida nga agtrabaho babaen kadagiti ragadi, pasaratsat a landok ken kadagiti wasay

Iladladawan dagitoy a balikas ti kinarigat ti mano-mano a panagtrabaho a kapilitan nga aramiden dagiti naparmek a tattao.

Pinilit ni David dagiti amin a siudad dagiti tattao

Nadakamat dagiti tattao babaen kadagiti siudadda. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Pinilit ni David dagiti amin a tattao kadagiti siudad (Kitaen: Metonymy)