See in Reader
880 B
880 B
dagiti ammatayo
Dakdakamaten ni Pablo ti panawen ni Moises iti libro ti Exudo idi nakalibas dagiti Israelita babaen iti Nalabaga a baybay kabayatan a kinamkamat ida dagiti suldado nga Egipcio. ti "tayo" ket karaman AT: "dagiti amma dagiti amin a Judio" (Kitaen rc://ilo/ta/man/translate/figs-inclusive)
limmasatda amin iti baybay
Bimallasiwda amin iti Nalabga a baybay a kaduada ni Moises kalpasan a pinanawanda ti Egipto.
Nabautisaranda amin kenni Moises
AT: "Simmurotda amin ken nagtalekda kenni Moises"
iti ulep
babaen iti ulep a nangiturong kadagiti Israelita kabayatan iti aldaw, ibagbagina ti presensia iti Dios
dayta a bato ket ni Cristo.
ti "bato" ket ibagbagina ti natibker a pigsa ni Cristo, nga adda kadakuada iti amin a panagdaliasatda. Mabalinda nga agtalek iti salaknibna ken liwliwana. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)