See in Reader
779 B
779 B
"Amin a banag ket nalinteg para kaniak,"
AT: "Kuna dagiti dadduma, 'kabaelak nga aramiden ti aniaman a banag"' wenno "mapalubosanak a mangaramid iti aniaman a banag"
ngem saan nga amin a banbanag ket makaipaay iti pagimbagan
"ngem saan nga amin a banag ket naimbag para kaniak"
ngem saanakto nga agpaituray iti aniaman kadagitoy
AT: "Dagitoy a banbanag ket saanto a makapagturay kaniak a kasla amo"
Ti makan ket para iti tian, ken ti tian ket para iti makan," ngem agpadpdanto a gibusan ti Dios ida
AT: "Kuna dagiti dadduma 'ti makan ket para iti tian ken ti tian ket para iti makan,' ngem agpadanto a gibusan ti Dios ti tian ken ti makan"
ti tian
ti pisikal a bagi (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche)
agpadpdanto a gibusan
"dadaelen"