See in Reader
1.9 KiB
riri
AT: "saan a panagtutunos" wenno "panagsusuppiat"
natured kadi isuna a mapan iti sibil a pangukoman iti sangoanan iti saan a namati nga ukom, imbes nga iti sangoanan dagiti namati?
Ibagbaga ni Pablo a masapul nga urnosen dagiti Kristiano ti saan a panagtutunos kadakuada. AT: "Saanyo nga ipan dagiti pammabasolyo maibusor iti kapada a namati iti sangoanan iti saan a namati nga ukom. Masapul nga urnosen dagiti kapada a namati dagiti saanda a panagtutunos kadakuada." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
pangukoman
lugar a pangad-adalan ti ukom iti gobierno kadagiti kaso ken pangar-aramidanna iti pangeddeng no siasino ti umno.
Saanyo kadi nga ammo nga ukomento dagiti namati iti lubong?
Dakdakamaten ni Pablo iti panangukom iti daytoy a lubong iti masakbayan. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
no ukomenyonto ti lubong, saanyo kadi a kabaelan nga urnosen dagiti saan a napateg a banbanag?
Kinuna ni Pablo a maikkandanto iti pagrebbengan ken kabaelan a mangukom ti entero a lubong iti masangoanan, isu a kabaelanda koma nga ukomen ti saan unay nga adu a riri kadakuada ita. AT: "Ukomenyunto ti lubong iti masakbayan, isu a kabaelanyo nga urnosen daytoy a banag ita." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion).
dagiti banbanag
"riri" wenno "saan a panagkikinnaawatan"
Saanyo kadi nga ammo nga ukomentayunto dagiti anghel?
"Ammoyo nga ukomentayunto dagiti anghel." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
tayo
Inraman ni Pablo ti bagina ken dagiti taga-Corinto. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-inclusive)
Saan kadi nga ad-adda pay a mabalintayo nga ukomen dagiti banbanag iti daytoy a biag?
AT: "Gapu ta maikkantayonto iti pagrebbengan ken kabaelan a mangukom kadagiti anghel, pudno a kabaelantayo nga ukomen dagiti banbanag iti daytoy a biag." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)