See in Reader
1.3 KiB
nagbalin a narugit gapu iti bangkay ti maysa a tao
Ti Sabali a Pannakaipatarusna: “nagbalin a narugit gapu ta sinagidda ti bangkay ti tao” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
Narugit
Naibaga a ti tao nga ibilbilang ti Dios a narugit a naispirituan wenno natulawan ket kasla narugit a tao a napisikalan. . (See: Metaphor
rambakan ti Ilalabas
Ditoy ti kayat a sawen ti sao a “rambakan” ket aramiden. Ti Sabali a Pannakaipatarusna: “aramiden ti Ilalabas” wenno “rambakan ti Fiesta ti Ilalabas” (Kitaen: Idiom)
gapu iti bangkay ti maysa a tao
Kayatna a sawen daytoy a sinagidda ti bangkay ti tao. Mabalinyo a palawagen ti naan-anay a kaipapanan daytoy a salaysay. Ti Sabali a Pannakaipatarusna: “gapu ta sinagidmi ti bangkay ti maysa a tao” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
Apay saandakami a palubosan nga agidaton iti sakripisio… kadagiti amin a tattao iti Israel?
Dinamag dagitoy a lallaki daytoy a saludsod tapno agreklamoda ta di da mapalubosan a makipagrambak iti Fiesta ti Ilalabas. Mabalin a maipatarus daytoy a “rhetorical question” a kas salaysay. Ti Sabali a Pannakaipatarusna: Saan nga umno a saandakami a palubosan iti panagidatonmi … kadagiti tattao ti Israel.” (Kitaen: Rhetorical Question)
Naikeddeng
Naikeddeng wenno naikeddengen idi