See in Reader
1.2 KiB
Sapasap a Pakaaammo:
Makisarsarita ni Jesus iti bunggoy dagiti tattao maipanggep no anianto iti mabalin a mapasamak iti tunggal maysa kadakuada. Dagiti kanito ti "dakayo" ken "kadakayo" ket "singular" amin, ngem mabalin a kasapulan nga ipatarusmo dagitoy a kas "plural".
Ken apay a kitaenyo... Kasanoyo nga ibaga
Inusar ni Jesus dagitoy nga agpada a saludsod tapno suroan ken guyugoyenna dagiti tao. Kayatna a makitada dagiti bukodda a basol sakbay a makitada dagiti basol ti sabali a tattao. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
bassit a puted ti garami
''rugit'' wenno ''narumek'' wenno ''bassit a tapok.'' Agusar iti sao para iti kabassitan a banag a kankanayon a matinnag iti mata dagiti tattao. Daytoy ket "methapor" para kadagiti kabassitan a biddut dagiti tattao.(kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
kabsatyo
Dakdakamatenna daytoy ti pada a namati, saan nga iti "literal" a kabsat wenno maysa a kaaruba.
troso
Ti kadakkelan a paset iti masya a kayo a pinuted ti maysa a tao. Daytoy ket maysa a piraso iti kayo a dakkel unay no literal a maikabil iti mata iti maysa a tao. Daytoy ket "metaphor" maipaay iti kangrunaan a biddut dagiti tattao.(kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor