See in Reader
958 B
958 B
tarigagayko a palagipankayo
"Kayatko a laglagipenyo''
uray naammoanyon a naan-anay
Kangrunaan a dakdakamaten ni Judas dagiti surat ni Moises nga insuroda. Mabalin nga ipatarus a kas iti: "Ammoyo dagiti sursurat ni Moises." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)
insalakan ti Apo dagiti tattao manipud iti daga ti Egipto
"Inispal ti Apo dagiti Israelita idi nabayagen a panawen manipud Egipto"
ngem kalpasanna
"Ngem kalpasan ti panangispalna kadakuada"
bukodda a saad iti turay
"dagiti saadda" wenno "dagiti karbengan a naitalek kadakuada"
pinanawanda ti naiparbeng a pagnaedanda a lugar
"Pinanawanda dagiti naikeddeng a bukodda a lugar"
Inkabil ida ti Dios iti agnanayon a pannakakawar, iti naan-anay a kinasipnget
“Imbalud ti Dios dagitoy nga anghel iti nasipnget a pagbaludan no sadinno ket saandanto a pulos a makalibas”
naindaklan nga aldaw
Iti maudi nga aldaw inton ukomen ti Dios dagiti amin a tattao