ilo_tn/2sa/10/01.md

Hanun..Naas

Dagitoy ket nagan dagiti lallaki. (Kitaen: How to Translate Names)

Mamatika kadi a....kenka?

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Nagbiddutka a mangpanpanunot a…kenka!” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)

mangsiim

ti nalimed a panangammo iti impormasion maipapan iti dadduma a tao

Saan ngata a nangibaon ni David…tapno parmekenda daytoy?

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Masapul a maammoam a.. parmeken ni David daytoy.” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)

tapno parmekenda daytoy?"

Ti dakdakamaten ti “daytoy” ditoy ket ti siudad nga ibagbagi dagiti tattao nga agnanaed sadiay. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “tapno masakupdatayo” (Kitaen: Metonymy)

iti siudad

Ti dakdakamaten ti “siudad” ditoy ket ti Rabba, a kangrunaan a siudad dagiti Ammonita.