id_tn/psa/111/001.md

Informasi Umum:

Kesejajaran adalah bentuk umum dalam puisi Ibrani. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-poetry dan rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

dengan segenap hatiku

Kata "hati" di sini mewakili manusia seutuhnya baik secara jiwa dan emosi. Terjemahan lain: "Dengan segenap hidupku" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

dalam kumpulan orang yang lurus hati dan dalam jemaat

Dua ungkapan ini memiliki arti yang sama dan bisa disatukan bila perlu. Terjemahan lain: "Dalam kumpulan orang yang lurus hati" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-doublet)